Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
The Basics of <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
2011-09-26 |
Základy <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
2. |
Credits and License
|
|
2011-09-26 |
Zásluhy a licence
|
|
3. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
2011-09-26 |
Tento dokument je spravován Dokumentačním týmem Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Seznam přispěvatelů naleznete na <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">stránce přispěvatelů</ulink>
|
|
4. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
2011-09-26 |
Tento dokument je dostupný pod licencí Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
5. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
2011-09-26 |
Jste oprávněni upravovat, rozšiřovat a vylepšovat zdrojový kód dokumentace Ubuntu dle podmínek této licence. Všechny odvozené práce musí být uveřejněny pod touto licencí.
|
|
6. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
2011-09-26 |
Tato dokumentace je šířena v dobré víře, že bude užitečná, avšak je BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; dokonce bez předpokládané záruky OBCHODOVATELNOSTI či VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU, JAK JE POPSÁNO V PROHLÁŠENÍ.
|
|
7. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
2011-09-26 |
Kopie licence je dostupná zde: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
8. |
2011
|
|
2011-09-26 |
2011
|
|
9. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
2011-09-26 |
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
10. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
2011-09-26 |
Canonical Ltd. a členové <placeholder-1/>
|
|
11. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
2011-09-26 |
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
13. |
Command Line or Terminal
|
|
2011-09-26 |
Příkazová řádka a terminál
|
|
15. |
File System
|
|
2011-09-26 |
Souborový systém
|
|
21. |
Filesystem Overview
|
|
2011-09-26 |
Přehled souborového systému
|
|
22. |
bin
|
|
2011-09-26 |
bin
|
|
24. |
boot
|
|
2012-01-29 |
boot
|
|
26. |
cdrom
|
|
2012-03-18 |
cdrom
|
|
28. |
dev
|
|
2012-03-18 |
dev
|
|
30. |
etc
|
|
2012-03-18 |
etc
|
|
32. |
home
|
|
2012-03-18 |
home
|
|
34. |
initrd.img
|
|
2012-03-18 |
initrd.img
|
|
36. |
lib
|
|
2012-03-18 |
lib
|
|
38. |
lib32
|
|
2012-03-18 |
lib32
|
|
40. |
lib64
|
|
2012-03-18 |
lib64
|
|
42. |
lost+found
|
|
2012-03-18 |
lost+found
|
|
44. |
media
|
|
2012-03-18 |
media
|
|
46. |
mnt
|
|
2012-03-18 |
mnt
|
|
48. |
opt
|
|
2012-03-18 |
opt
|
|
50. |
proc
|
|
2012-03-18 |
proc
|
|
52. |
root
|
|
2012-03-18 |
root
|
|
54. |
sbin
|
|
2012-03-18 |
sbin
|
|
56. |
selinux
|
|
2012-03-18 |
selinux
|
|
58. |
srv
|
|
2012-03-18 |
srv
|
|
60. |
sys
|
|
2012-03-18 |
sys
|
|
62. |
tmp
|
|
2012-03-18 |
tmp
|
|
64. |
usr
|
|
2012-03-18 |
usr
|
|
66. |
var
|
|
2012-03-18 |
var
|
|
68. |
vmlinuz
|
|
2012-03-18 |
vmlinuz
|
|
70. |
Users and Groups
|
|
2012-03-18 |
Uživatelé a skupiny
|
|
72. |
Users
|
|
2012-03-18 |
Uživatelé
|
|
73. |
There are two different types of users:
|
|
2012-03-18 |
Existují dva různé typy uživatelů:
|
|
76. |
Groups
|
|
2012-03-18 |
Skupiny
|
|
78. |
Permissions
|
|
2012-03-18 |
Oprávnění
|
|
84. |
<emphasis role="strong">r</emphasis> - <emphasis>4</emphasis>
|
|
2012-03-18 |
<emphasis role="strong">r</emphasis> - <emphasis>4</emphasis>
|
|
85. |
<emphasis role="strong">w</emphasis> - <emphasis>2</emphasis>
|
|
2012-03-18 |
<emphasis role="strong">w</emphasis> - <emphasis>2</emphasis>
|
|
86. |
<emphasis role="strong">x</emphasis> - <emphasis>1</emphasis>
|
|
2012-03-18 |
<emphasis role="strong">x</emphasis> - <emphasis>1</emphasis>
|
|
87. |
Permissions Example
|
|
2012-03-18 |
Příklady oprávnění
|
|
89. |
File Type
|
|
2012-03-18 |
Typ souboru
|
|
90. |
User Permissions
|
|
2012-03-18 |
Uživatelská oprávnění
|
|
91. |
Group Permissions
|
|
2012-03-18 |
Skupinová oprávnění
|