Ubuntu

Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
18 of 8 results
37.
The result of an exponentiation was too large
(no translation yet)
Suggestions:
Resultatet av en eksponentiering var for stort
Norwegian Bokmal kturtle in Ubuntu Precise package "kturtle" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in interpreter/executer.cpp:791
42.
Can't do a sqrt of a negative number
(no translation yet)
Suggestions:
Kan ikke ta kvadratrot av et negativt tall
Norwegian Bokmal kturtle in Ubuntu Precise package "kturtle" by Felis silvestris on 2012-04-17
Located in interpreter/executer.cpp:1052
127.
getdirection
Context:
You are about to translate the 'GetDirection' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
(no translation yet)
Suggestions:
hentretning
Norwegian Bokmal kturtle in Ubuntu Precise package "kturtle" by Felis silvestris on 2011-08-27
Located in interpreter/translator.cpp:660
128.
mod
Context:
You are about to translate the 'Mod' COMMAND, there are some rules on how to translate it.Please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
(no translation yet)
Suggestions:
mod
Norwegian Bokmal kturtle in Ubuntu Precise package "kturtle" by Felis silvestris on 2012-04-17
moderert
Norwegian Bokmal kturtle in Ubuntu Precise package "kturtle" by Daniel Buchmann on 2006-04-06
Located in interpreter/translator.cpp:667
206.
Get more examples...
(no translation yet)
Suggestions:
Hent fler eksempler[nbsp]
Norwegian Bokmal kturtle in Ubuntu Precise package "kturtle" by Felis silvestris on 2010-06-14
Located in mainwindow.cpp:209 mainwindow.cpp:211
284.
Full Speed (&no highlighting and inspector)
Context:
@option:radio
(no translation yet)
Suggestions:
Full fart (i&ngen utheving og inspektør)
Norwegian Bokmal kturtle in Ubuntu Precise package "kturtle" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in mainwindow.cpp:444
285.
Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
(no translation yet)
Suggestions:
Kjør programmet i full fart, med framheving og inspektør slått av
Norwegian Bokmal kturtle in Ubuntu Precise package "kturtle" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in mainwindow.cpp:447
286.
Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
(no translation yet)
Suggestions:
Full fart: Kjør programmet i full fart, med framheving og inspektør slått av
Norwegian Bokmal kturtle in Ubuntu Precise package "kturtle" by Felis silvestris on 2010-05-31
Located in mainwindow.cpp:448
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.