Translations by Guillaume
Guillaume has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The nick (username) of the selected person to watch
|
|
| 2006-05-24 |
Le pseudonyme de la personne selectionnée à afficher
|
|
| ~ |
Unable to resolve %1
|
|
| 2006-05-24 |
Incapable de résoudre %1
|
|
| 22. |
Notifications
|
|
| 2006-05-24 |
Notifications
|
|
| 23. |
Chat Window
|
|
| 2006-05-24 |
Fenêtre de discussion
|
|
| 30. |
Connection
|
|
| 2006-05-24 |
Connexion
|
|
| 34. |
Nickname List
|
|
| 2006-05-24 |
Liste de pseudonymes :
|
|
| 285. |
Use colored text
|
|
| 2006-05-24 |
Utilise la coloration syntaxique
|
|
| 286. |
Use colored LEDs
|
|
| 2006-05-24 |
Utilise des diodes colorées
|
|
| 300. |
Message Types
|
|
| 2006-05-24 |
Types de message
|
|
| 806. |
Open a query with %1
|
|
| 2006-05-24 |
Ouvrir la requête %1
|
|
| 918. |
DNS
|
|
| 2006-05-24 |
DNS (Serveur de Nom de Domaine)
|
|
| 919. |
Resolved %1 to: %2
|
|
| 2006-05-24 |
%1 résolu en %2
|
|
| 978. |
Usage: %1UNIGNORE <user 1> <user 2> ... <user n>
|
|
| 2006-05-24 |
Utilisation : %1UNIGNORE <utilisateur1> <utilisateur2> ... <utilisateur n>
|
|
| 1054. |
The channel %1 has no topic set.
|
|
| 2006-05-24 |
Le sujet du canal est « %1 ».
|
|
| 1056. |
The channel topic for %1 is: "%2"
|
|
| 2006-05-24 |
Le sujet du canal %1 est « %2 ».
|
|
| 1058. |
The topic for %1 was set by %2 on %3.
|
|
| 2006-05-24 |
Le sujet de %1 a été défini par %2 le %3.
|
|
| 1078. |
Resolved %1 (%2) to address: %3
|
|
| 2006-05-24 |
%1 (%2) résolu en l'adresse : %3
|
|
| 1079. |
Unable to resolve address for %1 (%2)
|
|
| 2006-05-24 |
Incapable de résoudre l'adresse pour %1 (%2)
|
|
| 1093. |
%1 is available for help.
|
|
| 2006-05-24 |
%1 est disponible pour l'aide.
|
|
| 1118. |
%1 is currently unavailable.
|
|
| 2006-05-24 |
%1 est actuellement non disponible.
|
|
| 1121. |
Not registered.
|
|
| 2006-05-24 |
Non enregistré.
|
|
| 1122. |
%1: This command requires more parameters.
|
|
| 2006-05-24 |
%1 : Cette commande nécessite plus de paramètres.
|
|
| 1141. |
The server address is required.
|
|
| 2006-05-24 |
L'adresse serveur est nécessaire.
|
|
| 1225. |
You cannot delete %1.
The network %2 needs to have at least one server.
|
|
| 2006-05-24 |
Impossible d'effacer %1.
Le réseau %2 a besoin d'au moins un serveur.
|
|
| 1370. |
Do you want to leave %1?
|
|
| 2006-05-24 |
Voulez-vous supprimer « %1 » ?
|
|
| 1478. |
Bug fixes, OSD work, clearing topics
|
|
| 2006-05-24 |
Correction de bugs, travail de l'OSD, effaçage des sujets
|
|
| 1480. |
Sysinfo script
|
|
| 2006-05-24 |
Script Sysinfo
|
|
| 1689. |
Open a terminal in a new tab
|
|
| 2006-05-24 |
Ouvrir un terminal dans un nouvel onglet
|
|
| 1756. |
Channel Admins (+p)
|
|
| 2006-05-24 |
Administrateurs du canal (+p)
|
|
| 1757. |
Channel Owners (+q)
|
|
| 2006-05-24 |
Possesseurs du canal (+q°
|
|
