Translations by Ubuntu Tamil Translators
Ubuntu Tamil Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Color 8 (Intense)
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 8 (அடர்த்தியாக)
|
|
| ~ |
Color 1
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 1
|
|
| ~ |
Color 2
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 2
|
|
| ~ |
Edit Profile...
|
|
| 2008-10-22 |
பண்பை தொகுக்க...
|
|
| ~ |
Scrollback Options
|
|
| 2008-10-22 |
மீளச்செல்லும் தேர்வுகள்
|
|
| ~ |
Remote Host (Short)
|
|
| 2008-10-22 |
புற தருநர் (சுருக்கமாக)
|
|
| ~ |
Color 5
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 5
|
|
| ~ |
Foreground
|
|
| 2008-10-22 |
முன்தோற்றம்
|
|
| ~ |
Kurt V. Hindenburg
|
|
| 2008-10-22 |
குர்ட் வி. ஹின்டன்பர்க்
|
|
| ~ |
Foreground (Intense)
|
|
| 2008-10-22 |
முன்தோற்றம் (அடர்த்தியாக)
|
|
| ~ |
Current Directory (Long)
|
|
| 2008-10-22 |
தற்போதைய அடைவு (விரிவாக)
|
|
| ~ |
Color 4
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 4
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2008-10-22 |
பின்தோற்றம்
|
|
| ~ |
Window Title Set by Shell
|
|
| 2008-10-22 |
ஓட்டின் மூலம் அமைக்கப் பெற்ற சாளரத் தலைப்பு
|
|
| ~ |
Color 3
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 3
|
|
| ~ |
Change Profile
|
|
| 2008-10-22 |
பண்பை மாற்று
|
|
| ~ |
Set as Default
|
|
| 2008-10-22 |
இயல்பிருப்பாக அமை
|
|
| ~ |
Delete Profile
|
|
| 2008-10-22 |
பண்பை அகற்றுக
|
|
| ~ |
Author
|
|
| 2008-10-22 |
இயற்றியவர்
|
|
| ~ |
Next View Container
|
|
| 2008-10-22 |
அடுத்த காட்சி கொள்ளி
|
|
| ~ |
Remote Host (Long)
|
|
| 2008-10-22 |
புற தருநர் (விரிவாக)
|
|
| ~ |
User Name
|
|
| 2008-10-22 |
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்
|
|
| ~ |
Current Directory (Short)
|
|
| 2008-10-22 |
தற்போதைய அடைவு (சுருக்கமாக)
|
|
| ~ |
Program Name
|
|
| 2008-10-22 |
நிரலின் பெயர்
|
|
| ~ |
Color 2 (Intense)
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 2 (அடர்த்தியாக)
|
|
| ~ |
Background (Intense)
|
|
| 2008-10-22 |
பின்தோற்றம் (அடர்த்தியாக)
|
|
| ~ |
Color 3 (Intense)
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 3 (அடர்த்தியாக)
|
|
| ~ |
Color 6
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 6
|
|
| ~ |
Color 4 (Intense)
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 4 (அடர்த்தியாக)
|
|
| ~ |
Color 1 (Intense)
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 1 (அடர்த்தியாக)
|
|
| ~ |
Color 5 (Intense)
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 5 (அடர்த்தியாக)
|
|
| ~ |
Color 7
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 7
|
|
| ~ |
Color 6 (Intense)
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 6 (அடர்த்தியாக)
|
|
| ~ |
New Profile...
|
|
| 2008-10-22 |
புதிய பண்பு...
|
|
| ~ |
Color 7 (Intense)
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 7 (அடர்த்தியாக)
|
|
| ~ |
Color 8
|
|
| 2008-10-22 |
நிறம் 8
|
|
| 23. |
Un-named Color Scheme
|
|
| 2008-10-22 |
பெயரிடப்படா நிற வரையறை
|
|
| 24. |
Accessible Color Scheme
|
|
| 2008-10-22 |
அணுகவல்ல நிற வரையறை
|
|
| 29. |
Copy Input
|
|
| 2008-10-22 |
உள்ளீட்டை நகலெடு
|
|
| 30. |
Edit Profile
|
|
| 2008-10-22 |
பண்பை தொகுக்க
|
|
| 33. |
Edit Profile "%1"
|
|
| 2008-10-22 |
பண்பை தொகுக்க "%1"
|
|
| 36. |
Edit Environment
|
|
| 2008-10-22 |
சூழலை தொகுக்க
|
|
| 37. |
Always Hide Tab Bar
|
|
| 2008-10-22 |
தத்து பட்டியை எப்போதுமே மறைத்து வை
|
|
| 38. |
Show Tab Bar When Needed
|
|
| 2008-10-22 |
தேவைப்படும் போது தத்து பட்டியை காட்டுக
|
|
| 39. |
Always Show Tab Bar
|
|
| 2008-10-22 |
தத்துப்பட்டியை எப்போதும் காட்டுக
|
|
| 40. |
Below Terminal Displays
|
|
| 2008-10-22 |
முனைய அடித் தோற்றங்கள்
|
|
| 41. |
Above Terminal Displays
|
|
| 2008-10-22 |
முனைய மேல் தோற்றங்கள்
|
|
| 44. |
Select Initial Directory
|
|
| 2008-10-22 |
முதலடைவை தேர்வு செய்யவும்
|
|
| 45. |
%1, size %2
|
|
| 2008-10-22 |
%1, size %2
|
|
| 46. |
New Color Scheme
|
|
| 2008-10-22 |
புதிய வண்ண வரையறை
|
|
