Translations by Zhakanini
Zhakanini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Maintainer
|
|
| 2006-04-05 |
பராமரிப்பாளர்
|
|
| ~ |
Author
|
|
| 2006-04-05 |
ஆக்கியோன்
|
|
| 2006-04-05 |
ஆக்கியோன்
|
|
| 2006-04-05 |
ஆக்கியோன்
|
|
| 79. |
New &Window
|
|
| 2006-04-05 |
புதிய &சாளரம்
|
|
| 99. |
Silence in session '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
அமர்வில் அமைதி %1
|
|
| 2006-04-05 |
அமர்வில் அமைதி %1
|
|
| 2006-04-05 |
அமர்வில் அமைதி %1
|
|
| 100. |
Bell in session '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
அமர்வு மணி %1
|
|
| 2006-04-05 |
அமர்வு மணி %1
|
|
| 2006-04-05 |
அமர்வு மணி %1
|
|
| 101. |
Activity in session '%1'
|
|
| 2006-04-05 |
அமர்வு செயற்பாடு %1
|
|
| 2006-04-05 |
அமர்வு செயற்பாடு %1
|
|
| 2006-04-05 |
அமர்வு செயற்பாடு %1
|
|
| 105. |
ZModem Progress
|
|
| 2006-04-05 |
ZModem முன்னேற்றம்
|
|
| 2006-04-05 |
ZModem முன்னேற்றம்
|
|
| 2006-04-05 |
ZModem முன்னேற்றம்
|
|
| 109. |
Paste Selection
|
|
| 2006-04-05 |
ஒட்டு தேர்வு
|
|
| 2006-04-05 |
ஒட்டு தேர்வு
|
|
| 2006-04-05 |
ஒட்டு தேர்வு
|
|
| 115. |
&ZModem Upload...
|
|
| 2006-04-05 |
&Z மோடம் ஏற்றம்...
|
|
| 116. |
Monitor for &Activity
|
|
| 2006-04-05 |
செயல்களைக் கண்காணி
|
|
| 2006-04-05 |
செயல்களைக் கண்காணி
|
|
| 2006-04-05 |
செயல்களைக் கண்காணி
|
|
| 117. |
Monitor for &Silence
|
|
| 2006-04-05 |
நிசப்தம் கண்காணி
|
|
| 2006-04-05 |
நிசப்தம் கண்காணி
|
|
| 2006-04-05 |
நிசப்தம் கண்காணி
|
|
| 119. |
Enlarge Font
|
|
| 2006-04-05 |
எழுத்துருவை மிகப்பெரிதாக்கு
|
|
| 120. |
Shrink Font
|
|
| 2006-04-05 |
எழுத்துருவை சிறிதாக்கு
|
|
| 149. |
Size: XXX x XXX
|
|
| 2006-04-05 |
அளவு: XXX x XXX
|
|
| 150. |
Size: %1 x %2
|
|
| 2006-04-05 |
அளவு: %1 x %2
|
|
| 171. |
&Stop
|
|
| 2006-04-05 |
&நிறுத்து
|
|
| 172. |
Konsole
|
|
| 2006-04-05 |
முனையம்
|
|
| 222. |
FreeBSD port
|
|
| 2006-04-05 |
FreeBSD முனையம்
|
|
| 2006-04-05 |
FreeBSD முனையம்
|
|
| 2006-04-05 |
FreeBSD முனையம்
|
|
| 228. |
Your names
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
ழா கணினி
|
|
| 229. |
Your emails
|
|
| 2009-11-14 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
ALLENCHRISTOPHER_2002@REDIFFMAIL.COM
|
|
| 368. |
Settings
|
|
| 2006-04-05 |
அமைப்புகள்
|
|
| 374. |
Black on Light Yellow
|
|
| 2006-04-05 |
வெளிர் மஞ்சளில் கருப்பு
|
|
| 375. |
Black on White
|
|
| 2006-04-05 |
வெள்ளையில் கருப்பு
|
|
| 376. |
White on Black
|
|
| 2006-04-05 |
கருப்பில் வெள்ளை
|
|
| 379. |
Green on Black
|
|
| 2006-04-05 |
கருப்பில் பச்சை
|
|
| 380. |
Linux Colors
|
|
| 2006-04-05 |
லினக்ஸ் நிறங்கள்
|
|
