Translations by Martin Schlander
Martin Schlander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Next Tab
|
|
| 2011-07-14 |
Næste faneblad
|
|
| ~ |
Move Tab Right
|
|
| 2011-07-14 |
Flyt faneblad til højre
|
|
| ~ |
Move Tab Left
|
|
| 2011-07-14 |
Flyt faneblad til venstre
|
|
| ~ |
Previous Tab
|
|
| 2011-07-14 |
Forrige faneblad
|
|
| ~ |
D&etach Current Tab
|
|
| 2010-06-12 |
F&rigør aktuelt faneblad
|
|
| ~ |
Configure Profiles...
|
|
| 2010-06-12 |
Indstil profiler...
|
|
| ~ |
Configure Scrollback...
|
|
| 2010-06-12 |
Indstil tilbagerulning...
|
|
| ~ |
Triple click selects from current word forward
|
|
| 2010-01-23 |
Tredobbeltklik markerer fra det aktuelle ord og frem
|
|
| ~ |
All characters from the current word to the end of line will be selected.
|
|
| 2010-01-23 |
Alle tegn fra det aktuelle ord til slutningen af linjen vil blive markerede.
|
|
| ~ |
Session Number
|
|
| 2009-07-24 |
Sessionsnummer
|
|
| ~ |
Save to current profile
|
|
| 2009-07-24 |
Gem til den aktuelle profil
|
|
| ~ |
Switch to Tab %1
|
|
| 2009-01-31 |
Skift til fanebladet %1
|
|
| ~ |
Color 1 (Intense)
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 1 (intens)
|
|
| ~ |
Color 3
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 3
|
|
| ~ |
Background (Intense)
|
|
| 2008-10-05 |
Baggrund (intens)
|
|
| ~ |
Foreground (Intense)
|
|
| 2008-10-05 |
Forgrund (intens)
|
|
| ~ |
Color 8
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 8
|
|
| ~ |
Current Directory (Long)
|
|
| 2008-10-05 |
Nuværende mappe (lang)
|
|
| ~ |
Change Profile
|
|
| 2008-10-05 |
Skift profil
|
|
| ~ |
Remote Host (Short)
|
|
| 2008-10-05 |
Ekstern vært (kort)
|
|
| ~ |
Author
|
|
| 2008-10-05 |
Udvikler
|
|
| ~ |
Kurt V. Hindenburg
|
|
| 2008-10-05 |
Kurt V. Hindenburg
|
|
| ~ |
Current Directory (Short)
|
|
| 2008-10-05 |
Nuværende mappe (kort)
|
|
| ~ |
Program Name
|
|
| 2008-10-05 |
Programnavn
|
|
| ~ |
Remote Host (Long)
|
|
| 2008-10-05 |
Ekstern vært (lang)
|
|
| ~ |
Color 6 (Intense)
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 6 (intens)
|
|
| ~ |
Edit Profile...
|
|
| 2008-10-05 |
Redigér profil...
|
|
| ~ |
Delete Profile
|
|
| 2008-10-05 |
Slet profil
|
|
| ~ |
Set as Default
|
|
| 2008-10-05 |
Sæt som standard
|
|
| ~ |
Next View Container
|
|
| 2008-10-05 |
Næste visningsbeholder
|
|
| ~ |
&Change Profile
|
|
| 2008-10-05 |
S&kift profil
|
|
| ~ |
Foreground
|
|
| 2008-10-05 |
Forgrund
|
|
| ~ |
New Profile...
|
|
| 2008-10-05 |
Ny profil...
|
|
| ~ |
Color 3 (Intense)
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 3 (intens)
|
|
| ~ |
Color 4 (Intense)
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 4 (intens)
|
|
| ~ |
Color 5
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 5
|
|
| ~ |
Color 5 (Intense)
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 5 (intens)
|
|
| ~ |
Scrollback Options
|
|
| 2008-10-05 |
Indstillinger for tilbagerulning
|
|
| ~ |
Color 4
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 4
|
|
| ~ |
Color 6
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 6
|
|
| ~ |
Color 7 (Intense)
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 7 (intens)
|
|
| ~ |
Window Title Set by Shell
|
|
| 2008-10-05 |
Vinduestitle sat af skal
|
|
| ~ |
Color 8 (Intense)
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 8 (intens)
|
|
| ~ |
Color 1
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 1
|
|
| ~ |
Color 7
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 7
|
|
| ~ |
User Name
|
|
| 2008-10-05 |
Brugernavn
|
|
| ~ |
Color 2 (Intense)
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 2 (intens)
|
|
| ~ |
Background
|
|
| 2008-10-05 |
Baggrund
|
|
| ~ |
Color 2
|
|
| 2008-10-05 |
Farve 2
|
|
| 1. |
%1 on %2
|
|
| 2010-06-12 |
%1 på %2
|
|
