Translations by alpersen
alpersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<qt><p>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared.</p><p>This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.</p></qt>
|
|
| 2006-04-22 |
<qt><p>KolourPaint veri beklenmeyen bir şekilde kaybolduğu için pano verisini yapıştıramıyor.</p><p>Bu genellikle pano içeriğinden sorumlu olan programın kapanması sonucu olur.</p></qt>
|
|
| 1. |
KolourPaint
|
|
| 2006-04-22 |
KolourPaint
|
|
| 2. |
Paint Program for KDE
|
|
| 2006-04-22 |
KDE için boyama programı
|
|
| 7. |
Chief Investigator
|
|
| 2006-04-22 |
Şef Müfettiş
|
|
| 2006-04-22 |
Şef Müfettiş
|
|
| 2006-04-22 |
Şef Müfettiş
|
|
| 11. |
Icons
|
|
| 2006-04-22 |
Simgeler
|
|
| 13. |
InputMethod Support
|
|
| 2006-04-22 |
InputMethod Desteği
|
|
| 22. |
Image file to open
|
|
| 2006-04-22 |
Açılacak resim dosyası
|
|
| 28. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-22 |
Üzerine Yaz
|
|
| 34. |
Convert &to:
|
|
| 2006-04-22 |
&Dönüştür:
|
|
| 35. |
Quali&ty:
|
|
| 2006-04-22 |
&Kalite:
|
|
| 36. |
&Preview
|
|
| 2006-04-22 |
Ö&nizleme
|
|
| 37. |
Monochrome
|
|
| 2006-04-22 |
Tek renk
|
|
| 38. |
Monochrome (Dithered)
|
|
| 2006-04-22 |
Tek renk (Titrek)
|
|
| 39. |
256 Color
|
|
| 2006-04-22 |
256 Renk
|
|
| 40. |
256 Color (Dithered)
|
|
| 2006-04-22 |
256 Renk (Titrek)
|
|
| 41. |
24-bit Color
|
|
| 2006-04-22 |
24 Bit Renk
|
|
| 46. |
Opaque
|
|
| 2006-04-22 |
Opak
|
|
| 47. |
Transparent
|
|
| 2006-04-22 |
Şeffaf
|
|
| 48. |
%1x%2
|
|
| 2006-04-22 |
%1x%2
|
|
| 49. |
No Fill
|
|
| 2006-04-22 |
Dolgu Yok
|
|
| 50. |
Fill with Background Color
|
|
| 2006-04-22 |
Arkaplan Rengi ile Doldur
|
|
| 51. |
Fill with Foreground Color
|
|
| 2006-04-22 |
Önplan Rengi ile Doldur
|
|
| 52. |
1x1
|
|
| 2006-04-22 |
1x1
|
|
| 53. |
Circle
|
|
| 2006-04-22 |
Çember
|
|
| 54. |
Square
|
|
| 2006-04-22 |
Kare
|
|
| 55. |
Slash
|
|
| 2006-04-22 |
Bölü
|
|
| 56. |
Backslash
|
|
| 2006-04-22 |
Tersbölü
|
|
| 57. |
%1x%2 %3
|
|
| 2006-04-22 |
%1x%2 %3
|
|
| 64. |
&Brightness:
|
|
| 2006-04-22 |
&Parlaklık:
|
|
| 65. |
Re&set
|
|
| 2006-04-22 |
&Sıfırla
|
|
| 66. |
Co&ntrast:
|
|
| 2006-04-22 |
Karşıt&lık:
|
|
| 67. |
&Reset
|
|
| 2006-04-22 |
&Sıfırla
|
|
| 68. |
&Gamma:
|
|
| 2006-04-22 |
&Gama:
|
|
| 69. |
Rese&t
|
|
| 2006-04-22 |
&Sıfırla
|
|
| 70. |
C&hannels:
|
|
| 2006-04-22 |
&Kanallar:
|
|
| 71. |
All
|
|
| 2006-04-22 |
Tümü
|
|
| 72. |
Red
|
|
| 2006-04-22 |
Kırmızı
|
|
| 73. |
Green
|
|
| 2006-04-22 |
Yeşil
|
|
| 74. |
Blue
|
|
| 2006-04-22 |
Mavi
|
|
| 75. |
Reset &All Values
|
|
| 2006-04-22 |
&Tüm Değerleri Sıfırla
|
|
| 76. |
Settings
|
|
| 2006-04-22 |
Ayarlar
|
|
| 77. |
&Amount:
|
|
| 2006-04-22 |
&Miktar:
|
|
| 78. |
None
|
|
| 2006-04-22 |
Hiçbiri
|
|
| 79. |
E&nable
|
|
| 2006-04-22 |
E&tkinleştir
|
|
| 80. |
Colors
|
|
| 2006-04-22 |
Renkler
|
|
| 82. |
&Red
|
|
| 2006-04-22 |
&Kırmızı
|
|
| 83. |
&Green
|
|
| 2006-04-22 |
&Yeşil
|
|
| 84. |
&Blue
|
|
| 2006-04-22 |
&Mavi
|
|
