Translations by Zoki
Zoki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<qt><p>KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared.</p><p>This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.</p></qt>
|
|
| 2006-04-22 |
<qt><p>KolourPaint не може да ги вметне содржините од таблата со исечоци бидејќи податоците неочекувано исчезнаа.</p><p>Овај најчесто се случува доколку апликацијата која е одговорна за содржината од таблата со исечоци е затворена.</p></qt>
|
|
| 1. |
KolourPaint
|
|
| 2006-04-22 |
KolourPaint
|
|
| 2. |
Paint Program for KDE
|
|
| 2006-04-22 |
Програма за цртање за KDE
|
|
| 7. |
Chief Investigator
|
|
| 2006-04-22 |
Главен истражувач
|
|
| 11. |
Icons
|
|
| 2006-04-22 |
Икони
|
|
| 22. |
Image file to open
|
|
| 2006-04-22 |
Слика за отворање
|
|
| 34. |
Convert &to:
|
|
| 2006-04-22 |
Конвертирај &во:
|
|
| 35. |
Quali&ty:
|
|
| 2006-04-22 |
Квали&тет:
|
|
| 36. |
&Preview
|
|
| 2006-04-22 |
&Преглед
|
|
| 39. |
256 Color
|
|
| 2006-04-22 |
256 Бои
|
|
| 47. |
Transparent
|
|
| 2006-04-22 |
Проѕирно
|
|
| 48. |
%1x%2
|
|
| 2006-04-22 |
%1x%2
|
|
| 52. |
1x1
|
|
| 2006-04-22 |
1x1
|
|
| 53. |
Circle
|
|
| 2006-04-22 |
Круг
|
|
| 54. |
Square
|
|
| 2006-04-22 |
Квадрат
|
|
| 57. |
%1x%2 %3
|
|
| 2006-04-22 |
%1x%2 %3
|
|
| 64. |
&Brightness:
|
|
| 2006-04-22 |
&Осветленост:
|
|
| 65. |
Re&set
|
|
| 2006-04-22 |
Ре&сетирај
|
|
| 66. |
Co&ntrast:
|
|
| 2006-04-22 |
Ко&нтраст:
|
|
| 67. |
&Reset
|
|
| 2006-04-22 |
&Ресетирај
|
|
| 68. |
&Gamma:
|
|
| 2006-04-22 |
&Гама:
|
|
| 69. |
Rese&t
|
|
| 2006-04-22 |
Ресе&тирај
|
|
| 70. |
C&hannels:
|
|
| 2006-04-22 |
&Канали:
|
|
| 71. |
All
|
|
| 2006-04-22 |
Сите
|
|
| 72. |
Red
|
|
| 2006-04-22 |
Црвена
|
|
| 73. |
Green
|
|
| 2006-04-22 |
Зелена
|
|
| 74. |
Blue
|
|
| 2006-04-22 |
Плава
|
|
| 75. |
Reset &All Values
|
|
| 2006-04-22 |
Ресетирај ги &сите вредности
|
|
| 76. |
Settings
|
|
| 2006-04-22 |
Поставувања
|
|
| 79. |
E&nable
|
|
| 2006-04-22 |
О&возможи
|
|
| 80. |
Colors
|
|
| 2006-04-22 |
Бои
|
|
| 82. |
&Red
|
|
| 2006-04-22 |
&Црвена
|
|
| 83. |
&Green
|
|
| 2006-04-22 |
&Зелена
|
|
| 84. |
&Blue
|
|
| 2006-04-22 |
&Плава
|
|
| 85. |
&All
|
|
| 2006-04-22 |
&Сите
|
|
| 86. |
Channels
|
|
| 2006-04-22 |
Канали
|
|
| 89. |
256 co&lor
|
|
| 2006-04-22 |
256 &Бои
|
|
| 2006-04-22 |
256 &Бои
|
|
| 2006-04-22 |
256 &Бои
|
|
| 91. |
24-&bit color
|
|
| 2006-04-22 |
24-&битна боја
|
|
| 92. |
Reduce To
|
|
| 2006-04-22 |
Намали до:
|
|
| 2006-04-22 |
Намали до:
|
|
| 2006-04-22 |
Намали до:
|
|
| 97. |
Preview
|
|
| 2006-04-22 |
Преглед
|
|
| 100. |
%
|
|
| 2006-04-22 |
%
|
|
| 101. |
Exact Match
|
|
| 2006-04-22 |
Идентитчно совпаѓање
|
|
| 103. |
Save Preview
|
|
| 2006-04-22 |
Зачувај преглед
|
|
| 108. |
&Effect:
|
|
| 2006-04-22 |
&Ефект:
|
|
| 109. |
Balance
|
|
| 2006-04-22 |
Баланс
|
|
| 114. |
Invert
|
|
| 2006-04-22 |
Инвертирај
|
|
