Translations by Hoàng Đức Hiếu
Hoàng Đức Hiếu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
&Very Low
|
|
| 2012-04-14 |
&Rất Thấp
|
|
| 2. |
&Low
|
|
| 2012-04-14 |
&Thấp
|
|
| 3. |
&Medium
|
|
| 2012-04-14 |
Trung &Bình
|
|
| 4. |
&High
|
|
| 2012-04-14 |
&Cao
|
|
| 5. |
V&ery High
|
|
| 2012-04-14 |
Rất C&ao
|
|
| 11. |
&No Rotation (0 Degrees)
|
|
| 2012-04-14 |
&Không Quay (0°)
|
|
| 12. |
&Left (90 Degrees)
|
|
| 2012-04-14 |
Quay T&rái (90°)
|
|
| 13. |
&Upside Down (180 Degrees)
|
|
| 2012-04-14 |
&Lộn Xuống (180°)
|
|
| 14. |
&Right (270 Degrees)
|
|
| 2012-04-14 |
Quay &Phải (270°)
|
|
| 15. |
New &Window
|
|
| 2012-04-14 |
Cửa sổ &Mới
|
|
| 16. |
Open a new KMagnifier window
|
|
| 2012-04-14 |
Mở cửa sổ Kính lúp K mới
|
|
| 17. |
&Stop
|
|
| 2012-04-14 |
&Dừng
|
|
| 18. |
Click to stop window refresh
|
|
| 2012-04-14 |
Bấm để dừng việc cập nhật cửa sổ
|
|
| 19. |
Clicking on this icon will <b>start</b> / <b>stop</b> updating of the display. Stopping the update will zero the processing power required (CPU usage)
|
|
| 2012-04-14 |
Bấm vào biểu tượng này sẽ <b>chạy</b> / <b>dừng</b> cập nhật hiển thị trong cửa sổ. Dừng việc cập nhật sẽ giúp bộ vi xử lý (CPU) được nghỉ ngơi.
|
|
| 20. |
&Save Snapshot As...
|
|
| 2012-04-14 |
&Lưu Khung nhìn...
|
|
| 21. |
Saves the zoomed view to an image file.
|
|
| 2012-04-14 |
Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh.
|
|
| 22. |
Save image to a file
|
|
| 2012-04-14 |
Lưu hình ảnh vào một tập tin
|
|
| 23. |
Click on this button to print the current zoomed view.
|
|
| 2012-04-14 |
Ấn vào nút này để in khung nhìn phóng đại hiện tại
|
|
| 24. |
Quits the application
|
|
| 2012-04-14 |
Thoát khỏi ứng dụng
|
|
| 25. |
Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
|
|
| 2012-04-14 |
Ấn vào nút này để sao chép khung nhìn phóng đại hiện tại vào bảng nháp, để bạn có thể dán vào các ứng dụng khác.
|
|
| 26. |
Copy zoomed image to clipboard
|
|
| 2012-04-14 |
Sao chép hình phóng đại vào bảng nháp
|
|
| 27. |
&Follow Mouse Mode
|
|
| 2012-04-14 |
Th&eo Chế độ Chuột
|
|
| 29. |
Magnify around the mouse cursor
|
|
| 2012-04-14 |
Phóng đại xung quanh con trỏ chuột
|
|
| 30. |
If selected, the area around the mouse cursor is magnified
|
|
| 2012-04-14 |
Trong chế độ này, vùng xung quanh con trỏ chuột sẽ được phóng đại
|
|
| 35. |
Se&lection Window Mode
|
|
| 2012-04-14 |
Chọ&n Chế độ Cửa sổ
|
|
| 37. |
Show a window for selecting the magnified area
|
|
| 2012-04-14 |
Hiện một cửa sổ để chọn khu vực được phóng đại
|
|
| 38. |
&Whole Screen Mode
|
|
| 2012-04-14 |
Chế độ &Toàn Màn hình
|
|
| 40. |
Magnify the whole screen
|
|
| 2012-04-14 |
Phóng đại toàn bộ màn hình
|
|
| 42. |
Hide Mouse &Cursor
|
|
| 2012-04-14 |
&Giấu Con trỏ Chuột
|
|
| 43. |
Show Mouse &Cursor
|
|
| 2012-04-14 |
Hiện &Con trỏ Chuột
|
|
| 45. |
Hide the mouse cursor
|
|
| 2012-04-14 |
Giấu con trỏ chuột
|
|
| 48. |
Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
|
|
| 2012-04-14 |
Ấn vào nút này để <b>phóng đại</b> vùng được chọn.
|
|
| 49. |
&Zoom
|
|
| 2012-04-14 |
&Phóng
|
|
| 50. |
Select the zoom factor.
|
|
| 2012-04-14 |
Chọn mức độ phóng đại.
|
|
| 51. |
Zoom factor
|
|
| 2012-04-14 |
Mức phóng đại
|
|
| 52. |
Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
|
|
| 2012-04-14 |
Ấn vào nút này để <b>thu nhỏ</b> vùng được chọn.
|
|
| 53. |
&Rotation
|
|
| 2012-04-14 |
&Quay
|
|
| 54. |
Select the rotation degree.
|
|
| 2012-04-14 |
Chọn góc quay.
|
|
| 55. |
Rotation degree
|
|
| 2012-04-14 |
Góc quay
|
|
| 56. |
&Refresh
|
|
| 2012-04-14 |
&Cập nhật
|
|
| 57. |
Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
|
|
| 2012-04-14 |
Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn.
|
|
| 58. |
Refresh rate
|
|
| 2012-04-14 |
Tốc độ cập nhật
|
|
| 62. |
Save Snapshot As
|
|
| 2012-04-14 |
Lưu Khung nhìn
|
|
| 63. |
Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
|
|
| 2012-04-14 |
Không thể lưu vào tập tin tạm thời (trước khi tải lên tập tin mạng bạn chỉ định).
|
|
| 64. |
Error Writing File
|
|
| 2012-04-14 |
Lỗi Ghi ra Tập tin
|
|
| 65. |
Unable to upload file over the network.
|
|
| 2012-04-14 |
Không thể tải lên tập tin qua mạng.
|
|
| 66. |
Current zoomed image saved to
%1
|
|
| 2012-04-14 |
Hình phóng đại hiện nay đã lưu vào
%1
|
|
| 67. |
Information
|
|
| 2012-04-14 |
Thông tin
|
|
| 68. |
Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
|
|
| 2012-04-14 |
Không thể lưu tập tin. Xin kiểm tra lại bạn có được phép ghi vào thư mục đã chọn không.
|
|
| 69. |
Stop
|
|
| 2012-04-14 |
Dừng
|
|
