Translations by Yury G. Kudryashov
Yury G. Kudryashov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 307. |
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.
|
|
| 2009-12-23 |
Построить рациональную кубику Безье по четырём контрольным точкам.
|
|
| 320. |
Existence Test
|
|
| 2009-12-23 |
Проверить существование
|
|
| 321. |
Test whether a given object is constructible
|
|
| 2009-12-23 |
Проверить возможность построения объекта
|
|
| 340. |
Numeric Value
|
|
| 2009-12-23 |
Численное значение
|
|
| 346. |
Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle.<br />
If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
|
|
| 2009-12-23 |
Выберите гониометрические единицы, которые вы хотите использовать для изменения величины угла.<br />
При выборе других единиц значение справа будет преобразовано.
|
|
| 351. |
This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, or perhaps you are using an older Kig version.
|
|
| 2009-12-23 |
Этот файл Kig содержит объект типа "%1", который не поддерживается этойверсией Kig. Возможно, программа скомпилирована без поддержки этого типа или жевы используете устаревшую версию
|
|
| 366. |
Open Polygon (Polygonal Line)
|
|
| 2009-12-23 |
Ломаная
|
|
| 367. |
Construct an open polygon
|
|
| 2009-12-23 |
Построить открытый многоугольник
|
|
| 368. |
... with this vertex (click again on the last vertex to terminate construction)
|
|
| 2009-12-23 |
... с этой вершиной (щёлкните снова на последней вершине для прекращения построения)
|
|
| 369. |
Construct a polygonal line with this vertex
|
|
| 2009-12-23 |
Построить ломаную с этой вершиной
|
|
| 370. |
Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
|
|
| 2009-12-23 |
Выберите точку-вершину новой ломаной...
|
|
| 372. |
Construct the vertices of this polygon...
|
|
| 2009-12-23 |
Построить вершины этого многоугольника...
|
|
| 378. |
Regular Polygon with Given Center
|
|
| 2009-12-23 |
Правильный многоугольник с данным центром
|
|
| 380. |
Construct a regular polygon with this center
|
|
| 2009-12-23 |
Построить правильный многоугольник с этим центром
|
|
| 381. |
Construct a regular polygon with this vertex
|
|
| 2009-12-23 |
Построить правильный многоугольник с этой вершиной
|
|
| 387. |
Bézier Curve by its Control Points
|
|
| 2009-12-23 |
Кривая Безье по контрольным точкам
|
|
| 388. |
Construct a Bézier curve by giving its control points
|
|
| 2009-12-23 |
Построить кривую Безье по контрольным точкам
|
|
| 389. |
... with this control point (click again on the last control point to terminate construction)
|
|
| 2009-12-23 |
... с этой контрольной точкой (щёлкните ещё раз по последней вершине для окончания построения)
|
|
| 390. |
Construct a Bézier curve with this control point
|
|
| 2009-12-23 |
Построить кривую Безье с этой контрольной точкой
|
|
| 391. |
Select a point to be a control point of the new Bézier curve...
|
|
| 2009-12-23 |
Выберите контрольную точку новой кривой Безье...
|
|
| 392. |
Rational Bézier Curve by its Control Points
|
|
| 2009-12-23 |
Рациональная кривая Безье по контрольным точкам
|
|
| 393. |
Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights
|
|
| 2009-12-23 |
Построить кривую Безье по контрольным точкам и положительным весам
|
|
| 394. |
... assign this weight to last selected control point
|
|
| 2009-12-23 |
... присвоить этот вес последней выделенной контрольной точке
|
|
| 395. |
... with this control point (click again on the last control point or weight to terminate construction)
|
|
| 2009-12-23 |
... с этой контрольной точкой (щёлкните ещё раз на последней вершине для завершения построения)
|
|
| 396. |
Construct a rational Bézier curve with this control point
|
|
| 2009-12-23 |
Построить рациональную кривую Безье с этой контрольной точкой
|
|
| 397. |
Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve...
|
|
| 2009-12-23 |
Выберите контрольную точку новой рациональной кривой Безье...
|
|
| 398. |
Select a numeric label to be a weight of last selected point...
|
|
| 2009-12-23 |
Выберите числовое значение, которое будет весом последней выделенной точки...
|
|
| 401. |
Generic Affinity
|
|
| 2009-12-23 |
Аффинное преобразование
|
|
| 402. |
The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle)
|
|
| 2009-12-23 |
Единственное подобие, переводящее 3 данные точки (либо треугольник) в 3 других (либо в другой треугольник)
|
|
| 404. |
The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)
|
|
| 2009-12-23 |
Единственное проективное преобразование, переводящее 4 данные точки (или четырёхугольник) в другие 4 точки (или четырёхугольник)
|
|
| 405. |
Inversion of Point, Line or Circle
|
|
| 2009-12-23 |
Инверсия точки, прямой или окружности
|
|
| 406. |
The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
|
|
| 2009-12-23 |
Инверсия точки, прямой или окружности относительно окружности
|
|
| 415. |
Start transport from this point of the line
|
|
| 2009-12-23 |
Начать перенос с этой точки прямой
|
|
| 422. |
Intersect with this cubic
|
|
| 2009-12-23 |
Пересечение с этой кубикой
|
|
| 428. |
Intersect this Segment
|
|
| 2009-12-23 |
Пересечение с этим отрезком
|
|
| 429. |
Intersect this Half-line
|
|
| 2009-12-23 |
Пересечение с этим лучом
|
|
| 434. |
Intersect this Polygonal
|
|
| 2009-12-23 |
Пересечение с этим многоугольником
|
|
| 437. |
with this Segment
|
|
| 2009-12-23 |
с этим отрезком
|
|
| 438. |
with this Half-line
|
|
| 2009-12-23 |
с этим лучом
|
|
| 443. |
with this Polygonal
|
|
| 2009-12-23 |
с этим многоугольником
|
|
| 466. |
in
|
|
| 2009-12-23 |
дюйм
|
|
| 476. |
Start of the construction
|
|
| 2009-12-23 |
Начало построения
|
|
| 483. |
Set Value
|
|
| 2009-12-23 |
Указать значение
|
|
| 485. |
Select the position for the new numeric value...
|
|
| 2009-12-23 |
Выбрать это положение для нового числового значения...
|
|
| 493. |
&Name:
|
|
| 2009-12-23 |
Имя:
|
|
| 494. |
&Description:
|
|
| 2009-12-23 |
Описание:
|
|
| 495. |
&Icon:
|
|
| 2009-12-23 |
Значок
|
|
| 504. |
&Start
|
|
| 2009-12-23 |
Старт
|
|
| 510. |
Black
|
|
| 2009-12-23 |
Черный
|
|
| 514. |
Cyan
|
|
| 2009-12-23 |
Голубой
|
|
