Translations by Militaru Cristian
Militaru Cristian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
The Providers path for KHangMan
|
|
| 2011-07-16 |
Informații despre furnizorii jocului KHangMan
|
|
| 2010-12-16 |
Informaţii despre furnizorii jocului KHangMan
|
|
| 106. |
Play with a new word
|
|
| 2010-12-16 |
Jucați cu alt cuvânt
|
|
| 107. |
Opens an existing vocabulary document
|
|
| 2010-12-16 |
Deschide un document de tip vocabular existent
|
|
| 108. |
&Show Hint
|
|
| 2010-12-16 |
&Arată indiciul
|
|
| 109. |
Show/Hide the hint to help guessing the word
|
|
| 2010-12-16 |
Arată/Ascunde indiciul care ajută la găsirea cuvântului
|
|
| 110. |
&Get Words in New Language...
|
|
| 2011-07-16 |
Importați cuvinte &din altă limbă...
|
|
| 2010-12-16 |
Importaţi cuvinte &din altă limbă...
|
|
| 111. |
&Category
|
|
| 2010-12-16 |
&Categorie
|
|
| 112. |
Choose the category
|
|
| 2010-12-16 |
Alegeți categoria
|
|
| 113. |
Choose the category of words
|
|
| 2010-12-16 |
Alegeți categoria din care să facă parte cuvintele
|
|
| 115. |
Choose the language
|
|
| 2010-12-16 |
Alegeți limba
|
|
| 116. |
L&ook
|
|
| 2010-12-16 |
As&pect
|
|
| 117. |
Choose the look and feel
|
|
| 2011-07-16 |
Alegeți aspectul și animațiile
|
|
| 2011-02-19 |
Alegeţi aspectul și animaţiile
|
|
| 2010-12-16 |
Alegeţi aspectul şi animaţiile
|
|
| 118. |
You can open last opened files
|
|
| 2010-12-16 |
Puteți deschide fișiere deschise recent
|
|
| 119. |
None
|
|
| 2010-12-16 |
Nici unul
|
|
| 120. |
General
|
|
| 2010-12-16 |
Generale
|
|
| 122. |
Losses: %1
|
|
| 2010-12-16 |
Înfrângeri: %1
|
|
| 123. |
Open Vocabulary Document
|
|
| 2011-07-16 |
Deschideți un document de tip vocabular
|
|
| 2010-12-16 |
Deschideţi un document de tip vocabular
|
|
| 124. |
G&uess
|
|
| 2010-12-16 |
&Ghiciți
|
|
| 125. |
&Play again
|
|
| 2010-12-16 |
&Jucați din nou
|
|
| 126. |
Misses
|
|
| 2010-12-16 |
Greșeli
|
|
| 127. |
Hint
|
|
| 2010-12-16 |
Indiciu
|
|
| 128. |
You lost. The word was "%1".
|
|
| 2010-12-16 |
Ați pierdut. Cuvântul era "%1".
|
|
| 129. |
Congratulations! You won!
|
|
| 2010-12-16 |
Felicitări! Ați câștigat!
|
|
| 130. |
This letter has already been guessed.
|
|
| 2010-12-16 |
Această literă a fost deja încercată.
|
|
| 131. |
File $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 not found.
Please check your installation.
|
|
| 2010-12-16 |
Fișierul $KDEDIR/share/apps/kvtml/%1/%2 nu a fost găsit.
Vă rugăm să verificați instalarea.
|
|
| 132. |
Error
|
|
| 2010-12-16 |
Eroare
|
|
| 133. |
Wins: %1
|
|
| 2010-12-16 |
Victorii: %1
|
|
| 134. |
1 second
%1 seconds
|
|
| 2010-12-16 |
O secundă
%1 secunde
%1 secunde
|
|
