Translations by nihui
nihui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Tenerife
|
|
| 2008-10-05 |
特内里费
|
|
| ~ |
&Capitals of %1
|
|
| 2008-10-05 |
%1的首都(&C)
|
|
| 2. |
You answered correctly %1 out of %2 questions.
|
|
| 2008-10-05 |
您答对了 %2 道问题中的 %1 道。
|
|
| 8. |
%1
|
|
| 2008-10-05 |
%1
|
|
| 9. |
%1
|
|
| 2008-10-05 |
%1
|
|
| 10. |
%1
|
|
| 2008-10-05 |
%1
|
|
| 11. |
%1
|
|
| 2008-10-05 |
%1
|
|
| 12. |
The flag of %1 is...
|
|
| 2008-10-05 |
%1的国旗是...
|
|
| 13. |
Flag of %1
|
|
| 2008-10-05 |
%1的国旗
|
|
| 14. |
This flag belongs to:
|
|
| 2008-10-05 |
国旗属于：
|
|
| 15. |
%1
|
|
| 2008-10-05 |
%1
|
|
| 16. |
%1 by Flag
|
|
| 2008-10-05 |
按国旗答%1
|
|
| 17. |
E&xplore Map
|
|
| 2008-10-05 |
浏览地图 (&X)
|
|
| 18. |
In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
|
|
| 2008-10-05 |
您可在本章节中用鼠标左键单击地图的任意一部分，以便学习各地区的信息
|
|
| 19. |
Test Yourself:
|
|
| 2008-10-05 |
自我测验：
|
|
| 20. |
&Location of Regions
|
|
| 2008-10-05 |
地区的位置(&L)
|
|
| 21. |
In this challenge you are given a division name on the left under the menu and you must find it on the map and click on it
|
|
| 2008-10-05 |
在这次挑战中，您必须在地图中找到左侧菜单下标注的地区，并点击那块区域
|
|
| 22. |
&Place Regions in the Map
|
|
| 2008-10-05 |
地图中的地域(&P)
|
|
| 23. |
In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
|
|
| 2008-10-05 |
在这次挑战中，您可以看到一个地区的形状，然后您要把它放在正确的地图位置上
|
|
| 24. |
&Regions by Capital
|
|
| 2008-10-05 |
按首都答地区(&R)
|
|
| 25. |
In this quiz you have to guess the division name given its capital
|
|
| 2008-10-05 |
在此题型中，您要根据给出的首都或省会中答出其国名或省名
|
|
| 26. |
&Capitals of Regions
|
|
| 2008-10-05 |
地区的首府(&C)
|
|
| 27. |
In this quiz you have to guess the capital of a given division name
|
|
| 2008-10-05 |
在此题型中，您要根据给出的国名或省名中答出其首都或省会
|
|
| 28. |
Re&gions by Flag
|
|
| 2008-10-05 |
按国旗答地区(&G)
|
|
| 29. |
In this quiz you have to guess the division name given its flag
|
|
| 2008-10-05 |
在此题型中，您要根据给出的国旗回答出地区名称
|
|
| 30. |
&Flags of Regions
|
|
| 2008-10-05 |
答地区的国旗(&F)
|
|
| 31. |
In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
|
|
| 2008-10-05 |
在此题型中，您要根据给定的地区名回答出该地区的国旗
|
|
| 33. |
&Zoom
|
|
| 2008-10-05 |
缩放(&Z)
|
|
| 35. |
&Automatic Zoom
|
|
| 2008-10-05 |
自动缩放(&A)
|
|
| 38. |
Map author
|
|
| 2008-10-05 |
地图作者
|
|
| 41. |
There is no current map
|
|
| 2008-10-05 |
当前没有地图
|
|
| 42. |
Number of Questions
|
|
| 2008-10-05 |
问题数目
|
|
| 43. |
How many questions do you want? (1 to %1)
|
|
| 2008-10-05 |
您想要回答多少个问题(从1到 %1 个)？
|
|
| 44. |
&Location of %1
|
|
| 2008-10-05 |
%1的位置(&L)
|
|
| 45. |
&Place %1 in the Map
|
|
| 2008-10-05 |
将%1放入地图中(&P)
|
|
| 46. |
%1 by Flag
|
|
| 2008-10-05 |
按国旗答%1
|
|
| 47. |
&Flags of %1
|
|
| 2008-10-05 |
%1的国旗(&F)
|
|
| 48. |
<qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>
|
|
| 2009-01-31 |
<qt>当前地图：<br /><b>%1</b></qt>
|
|
| 2008-10-05 |
<qt>当前地图：<br><b>%1<b></qt>
|
|
| 2008-10-05 |
<qt>当前地图：<br><b>%1<b></qt>
|
|
| 50. |
This map has been created by %1.
|
|
| 2008-10-05 |
本地图由 %1 创建。
|
|
| 51. |
Map Author
|
|
| 2008-10-05 |
地图作者
|
|
| 54. |
© 2004-2005 Albert Astals Cid
|
|
| 2008-10-05 |
© 2004-2005 Albert Astals Cid
|
|
| 55. |
Albert Astals Cid
|
|
| 2008-10-05 |
Albert Astals Cid
|
|
| 59. |
You have found a bug in a map. Please contact the author and tell the %1 map has nothing associated to color %2,%3,%4.
|
|
| 2008-10-05 |
您找到了地图中的错误。请联系作者，告知 %1 地图中没有关联到 %2,%3,%4 的颜色。
|
|
| 60. |
%1
|
|
| 2008-10-05 |
%1
|
|
| 61. |
%1
|
|
| 2008-10-05 |
%1
|
|
| 62. |
Please click on:<nl/>%1
|
|
| 2008-10-05 |
请点击：<nl/>%1
|
|
| 63. |
%1 in Map
|
|
| 2009-01-31 |
地图中的 %1
|
|
| 66. |
Error parsing
|
|
| 2009-01-31 |
分析出错
|
|
