Translations by Marcus Gama
Marcus Gama has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
(Thread %1)
|
|
| 2009-08-04 |
(Tarefa %1)
|
|
| 1. |
Invalid Context
|
|
| 2009-08-04 |
Contexto Inválido
|
|
| 2. |
Unknown Context
|
|
| 2009-08-04 |
Contexto Desconhecido
|
|
| 3. |
Part Source Line
|
|
| 2009-08-04 |
Linha de Código da Parte
|
|
| 4. |
Source Line
|
|
| 2009-08-04 |
Linha de Origem
|
|
| 5. |
Part Line Call
|
|
| 2009-08-04 |
Chamada da Linha da Parte
|
|
| 6. |
Line Call
|
|
| 2009-08-04 |
Chamada da Linha
|
|
| 7. |
Part Jump
|
|
| 2009-08-04 |
Salto da Parte
|
|
| 8. |
Jump
|
|
| 2009-08-04 |
Salto
|
|
| 9. |
Part Instruction
|
|
| 2009-08-04 |
Instrução da Parte
|
|
| 10. |
Instruction
|
|
| 2009-08-04 |
Instrução
|
|
| 11. |
Part Instruction Jump
|
|
| 2009-08-04 |
Salto da Instrução da Parte
|
|
| 12. |
Instruction Jump
|
|
| 2009-08-04 |
Salto da Instrução
|
|
| 13. |
Part Instruction Call
|
|
| 2009-08-04 |
Chamada da Instrução da Parte
|
|
| 14. |
Instruction Call
|
|
| 2009-08-04 |
Chamada da Instrução
|
|
| 15. |
Part Call
|
|
| 2009-08-04 |
Chamada da Parte
|
|
| 16. |
Call
|
|
| 2009-08-04 |
Chamada
|
|
| 17. |
Part Function
|
|
| 2009-08-04 |
Função da Parte
|
|
| 18. |
Function Source File
|
|
| 2009-08-04 |
Arquivo de Código da Função
|
|
| 19. |
Function
|
|
| 2009-08-04 |
Função
|
|
| 20. |
Function Cycle
|
|
| 2009-08-04 |
Ciclo da Função
|
|
| 21. |
Part Class
|
|
| 2009-08-04 |
Classe da Parte
|
|
| 22. |
Class
|
|
| 2009-08-04 |
Classe
|
|
| 23. |
Part Source File
|
|
| 2009-08-04 |
Arquivo de Código da Parte
|
|
| 24. |
Source File
|
|
| 2009-08-04 |
Arquivo de Código
|
|
| 25. |
Part ELF Object
|
|
| 2009-08-04 |
Objeto ELF da Parte
|
|
| 26. |
ELF Object
|
|
| 2009-08-04 |
Objeto ELF
|
|
| 27. |
Profile Part
|
|
| 2009-08-04 |
Parte do Perfil
|
|
| 28. |
Program Trace
|
|
| 2009-08-04 |
Tracejamento do Programa
|
|
| 29. |
(no caller)
|
|
| 2009-08-04 |
(sem chamador)
|
|
| 30. |
%1 via %2
|
|
| 2009-08-04 |
%1 através de %2
|
|
| 31. |
(no callee)
|
|
| 2009-08-04 |
(sem chamado)
|
|
| 32. |
(unknown)
|
|
| 2009-08-04 |
(desconhecido)
|
|
| 34. |
(not found)
|
|
| 2009-08-04 |
(não encontrado)
|
|
| 35. |
Recalculating Function Cycles...
|
|
| 2009-08-04 |
Recalculando os Ciclos de Funções...
|
|
| 36. |
%1 from %2
|
|
| 2009-08-04 |
%1 de %2
|
|
| 37. |
Instruction Fetch
|
|
| 2009-08-04 |
Obtenção da Instrução
|
|
| 38. |
Data Read Access
|
|
| 2009-08-04 |
Acesso de Leitura de Dados
|
|
| 39. |
Data Write Access
|
|
| 2009-08-04 |
Acesso de Escrita de Dados
|
|
| 40. |
L1 Instr. Fetch Miss
|
|
| 2009-08-04 |
Falha de Obtenção da Instrução da L1
|
|
| 41. |
L1 Data Read Miss
|
|
| 2009-08-04 |
Falha de Leitura de Dados da L1
|
|
| 42. |
L1 Data Write Miss
|
|
| 2009-08-04 |
Falha de Gravação de Dados da L1
|
|
| 43. |
L2 Instr. Fetch Miss
|
|
| 2009-08-04 |
Falha de Obtenção da Instrução da L2
|
|
| 44. |
L2 Data Read Miss
|
|
| 2009-08-04 |
Falha de Leitura de Dados da L2
|
|
| 45. |
L2 Data Write Miss
|
|
| 2009-08-04 |
Falha de Gravação de Dados da L2
|
|
| 46. |
LL Instr. Fetch Miss
|
|
| 2010-12-05 |
Falha de obtenção da instrução da LL
|
|
| 47. |
LL Data Read Miss
|
|
| 2010-12-05 |
Falha de leitura de dados da LL
|
|
| 48. |
LL Data Write Miss
|
|
| 2010-12-05 |
Falha de gravação de dados da LL
|
|
| 49. |
L1 Miss Sum
|
|
| 2009-08-04 |
Soma de Falhas em L1
|
|
| 50. |
L2 Miss Sum
|
|
| 2009-08-04 |
Soma de Falhas em L2
|
|
