Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
(Thread %1)
|
|
| 2010-07-13 | ||
| 1. |
Invalid Context
|
|
| 2010-07-13 |
Contèxte invalid
|
|
| 2. |
Unknown Context
|
|
| 2010-05-21 |
Contèxte desconegut
|
|
| 3. |
Part Source Line
|
|
| 2010-07-13 |
Linha font de la partida
|
|
| 4. |
Source Line
|
|
| 2010-05-21 |
Linha font
|
|
| 5. |
Part Line Call
|
|
| 2010-07-13 |
Linha de sonada de la partida
|
|
| 6. |
Line Call
|
|
| 2010-07-13 |
Linha de sonada
|
|
| 7. |
Part Jump
|
|
| 2010-05-21 |
Saut de la partida
|
|
| 8. |
Jump
|
|
| 2010-05-21 |
Saut
|
|
| 9. |
Part Instruction
|
|
| 2010-05-21 |
Instruccion de la partida
|
|
| 10. |
Instruction
|
|
| 2010-03-21 |
Instruccion
|
|
| 11. |
Part Instruction Jump
|
|
| 2010-05-21 |
Instruccion de saut de la partida
|
|
| 12. |
Instruction Jump
|
|
| 2010-05-21 |
Instruccion de saut
|
|
| 13. |
Part Instruction Call
|
|
| 2010-07-13 |
Instruccion de sonada de la partida
|
|
| 14. |
Instruction Call
|
|
| 2010-07-13 |
Instruccion de sonada
|
|
| 15. |
Part Call
|
|
| 2010-07-13 |
Sonada de la partida
|
|
| 16. |
Call
|
|
| 2010-03-21 |
Sonada
|
|
| 17. |
Part Function
|
|
| 2010-05-21 |
Foncion de la partida
|
|
| 18. |
Function Source File
|
|
| 2010-05-21 |
Fichièr font de la foncion
|
|
| 19. |
Function
|
|
| 2010-03-21 |
Foncion
|
|
| 20. |
Function Cycle
|
|
| 2010-05-21 |
Cicle de la foncion
|
|
| 21. |
Part Class
|
|
| 2010-05-21 |
Classa de la partida
|
|
| 22. |
Class
|
|
| 2010-03-21 |
Classa
|
|
| 23. |
Part Source File
|
|
| 2010-05-21 |
Fichièr font de la partida
|
|
| 24. |
Source File
|
|
| 2010-03-21 |
Fichièr font
|
|
| 25. |
Part ELF Object
|
|
| 2010-05-21 |
Objècte ELF de la partida
|
|
| 26. |
ELF Object
|
|
| 2010-03-21 |
Objècte ELF
|
|
| 27. |
Profile Part
|
|
| 2010-07-13 |
Partida del perfilatge
|
|
| 28. |
Program Trace
|
|
| 2010-07-13 |
Traça del programa
|
|
| 29. |
(no caller)
|
|
| 2010-07-13 |
(pas cap de foncion apelanta)
|
|
| 30. |
%1 via %2
|
|
| 2010-03-21 |
%1 via %2
|
|
| 31. |
(no callee)
|
|
| 2010-07-13 |
(pas cap de foncion apelada)
|
|
| 32. |
(unknown)
|
|
| 2010-07-13 |
(desconeguda)
|
|
| 2010-03-21 |
(desconegut)
|
|
| 33. |
(global)
|
|
| 2010-03-21 |
(globala)
|
|
| 34. |
(not found)
|
|
| 2010-07-13 |
(introbabla)
|
|
| 2010-03-21 |
(pas trobat)
|
|
| 35. |
Recalculating Function Cycles...
|
|
| 2010-07-13 |
Calcul novèl dels cicles de la foncion...
|
|
| 36. |
%1 from %2
|
|
| 2010-07-13 |
%1 a %2
|
|
| 2010-03-21 |
%1 sus %2
|
|
| 37. |
Instruction Fetch
|
|
| 2010-05-21 |
Extraccion de las instruccions
|
|
| 38. |
Data Read Access
|
|
| 2010-05-21 |
Accès en lectura de las donadas
|
|
| 39. |
Data Write Access
|
|
| 2010-05-21 |
Accès en escritura de las donadas
|
|
| 40. |
L1 Instr. Fetch Miss
|
|
| 2010-07-13 |
Instruccion absenta dins l'amagatal L1
|
|
| 41. |
L1 Data Read Miss
|
|
| 2010-07-13 |
Fracàs de l'ensag de lectura dins l'amagatal L1
|
|
| 42. |
L1 Data Write Miss
|
|
| 2010-07-13 |
Fracàs de l'ensag d'escritura dins l'amagatal L1
|
|
| 43. |
L2 Instr. Fetch Miss
|
|
| 2010-07-13 |
Instruccion absenta dins l'amagatal L2
|
|
| 44. |
L2 Data Read Miss
|
|
| 2010-07-13 |
Fracàs de l'ensag de lectura dins l'amagatal L2
|
|
| 45. |
L2 Data Write Miss
|
|
| 2010-07-13 |
Fracàs de l'ensag d'escritura dins l'amagatal L2
|
|
| 46. |
LL Instr. Fetch Miss
|
|
| 2012-06-03 |
Defaut d'obtencion d'inst. de l'escondedor LL
|
|
