Translations by Federico Zenith
Federico Zenith has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
(Thread %1)
|
|
2009-07-30 |
(Thread %1)
|
|
1. |
Invalid Context
|
|
2009-07-30 |
Contesto non valido
|
|
2. |
Unknown Context
|
|
2009-07-30 |
Contesto sconosciuto
|
|
3. |
Part Source Line
|
|
2009-07-30 |
Parte di riga sorgente
|
|
4. |
Source Line
|
|
2009-07-30 |
Riga sorgente
|
|
5. |
Part Line Call
|
|
2009-07-30 |
Parte di chiamata di riga
|
|
6. |
Line Call
|
|
2009-07-30 |
Chiamata di riga
|
|
7. |
Part Jump
|
|
2009-07-30 |
Parte di salto
|
|
8. |
Jump
|
|
2009-07-30 |
Salto
|
|
9. |
Part Instruction
|
|
2009-07-30 |
Parte di istruzione
|
|
10. |
Instruction
|
|
2009-07-30 |
Istruzione
|
|
11. |
Part Instruction Jump
|
|
2009-07-30 |
Parte di salto di istruzione
|
|
12. |
Instruction Jump
|
|
2009-07-30 |
Salto di istruzione
|
|
13. |
Part Instruction Call
|
|
2009-07-30 |
Parte di chiamata a istruzione
|
|
14. |
Instruction Call
|
|
2009-07-30 |
Chiamata a istruzione
|
|
15. |
Part Call
|
|
2009-07-30 |
Parte di chiamata
|
|
16. |
Call
|
|
2009-07-30 |
Chiamata
|
|
17. |
Part Function
|
|
2009-07-30 |
Parte di funzione
|
|
18. |
Function Source File
|
|
2009-07-30 |
File sorgente della funzione
|
|
19. |
Function
|
|
2009-07-30 |
Funzione
|
|
20. |
Function Cycle
|
|
2009-07-30 |
Ciclo di funzione
|
|
21. |
Part Class
|
|
2009-07-30 |
Parte di classe
|
|
22. |
Class
|
|
2009-07-30 |
Classe
|
|
23. |
Part Source File
|
|
2009-07-30 |
Parte di file sorgente
|
|
24. |
Source File
|
|
2009-07-30 |
File sorgente
|
|
25. |
Part ELF Object
|
|
2009-07-30 |
Parte di oggetto ELF
|
|
26. |
ELF Object
|
|
2009-07-30 |
Oggetto ELF
|
|
27. |
Profile Part
|
|
2009-07-30 |
Parte di profilo
|
|
28. |
Program Trace
|
|
2009-07-30 |
Traccia del programma
|
|
29. |
(no caller)
|
|
2009-07-30 |
(nessun chiamante)
|
|
30. |
%1 via %2
|
|
2009-07-30 |
%1 via %2
|
|
31. |
(no callee)
|
|
2009-07-30 |
(nessun chiamato)
|
|
32. |
(unknown)
|
|
2009-07-30 |
(sconosciuto)
|
|
33. |
(global)
|
|
2010-01-24 |
(globale)
|
|
34. |
(not found)
|
|
2009-07-30 |
(non trovato)
|
|
35. |
Recalculating Function Cycles...
|
|
2009-07-30 |
Ricalcolo dei cicli di funzione...
|
|
36. |
%1 from %2
|
|
2009-07-30 |
%1 di %2
|
|
37. |
Instruction Fetch
|
|
2009-07-30 |
Recupero istruzione
|
|
38. |
Data Read Access
|
|
2009-07-30 |
Accesso a dati in lettura
|
|
39. |
Data Write Access
|
|
2009-07-30 |
Accesso a dati in scrittura
|
|
40. |
L1 Instr. Fetch Miss
|
|
2009-07-30 |
Insuccesso nel recupero di istruzione L1
|
|
41. |
L1 Data Read Miss
|
|
2009-07-30 |
Insuccesso nella lettura di dati L1
|
|
42. |
L1 Data Write Miss
|
|
2009-07-30 |
Insuccesso nella scrittura di dati L1
|
|
43. |
L2 Instr. Fetch Miss
|
|
2009-07-30 |
Insuccesso nel recupero di istruzione L2
|
|
44. |
L2 Data Read Miss
|
|
2009-07-30 |
Insuccesso nella lettura di dati L2
|
|
45. |
L2 Data Write Miss
|
|
2009-07-30 |
Insuccesso nella scrittura di dati L2
|
|
46. |
LL Instr. Fetch Miss
|
|
2011-01-27 |
Insuccesso nel recupero di istruzione LL
|
|
47. |
LL Data Read Miss
|
|
2011-01-27 |
Insuccesso nella lettura di dati LL
|
|
48. |
LL Data Write Miss
|
|
2011-01-27 |
Insuccesso nella scrittura di dati LL
|
|
49. |
L1 Miss Sum
|
|
2009-07-30 |
Somma di insuccessi L1
|