Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 13 results
1.
General
عام
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in news.cpp:233
2.
Feeds
التغذية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in news.cpp:234
3.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
دقيقة واحدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
دقيقتان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
دقائق
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in news.cpp:251
4.
News
i18n: file: config.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
الأخبار
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:3
5.
Update interval:
i18n: file: config.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
فترة التحديث:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in rc.cpp:6
6.
Information
i18n: file: config.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
معلومات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:9
7.
Show timestamps
i18n: file: config.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampCheckBox)
أظهر ختم الوقت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in rc.cpp:12
8.
Show titles
i18n: file: config.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlesCheckBox)
أظهر العناوين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in rc.cpp:15
9.
Show descriptions
i18n: file: config.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionsCheckBox)
أظهر الأوصاف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in rc.cpp:18
10.
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
i18n: file: config.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
لاحظ أن ختم الوقت و العناوين و الأوصاف متوفرة فقط إذا كانت مزود من التغذية.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in rc.cpp:21
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.