Ubuntu
kdeplasma-addons package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “plasma-applet-news”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
General
عام
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in news.cpp:233
2.
Feeds
التغذية
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in news.cpp:234
3.
minute
minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقة واحدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقتان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقائق
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
دقيقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in news.cpp:251
4.
News
 
i18n: file: config.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
الأخبار
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:3
5.
Update interval:
 
i18n: file: config.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
فترة التحديث:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:6
6.
Information
 
i18n: file: config.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
معلومات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:9
7.
Show timestamps
 
i18n: file: config.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, timestampCheckBox)
أظهر ختم الوقت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:12
8.
Show titles
 
i18n: file: config.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titlesCheckBox)
أظهر العناوين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:15
9.
Show descriptions
 
i18n: file: config.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionsCheckBox)
أظهر الأوصاف
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:18
10.
Note that timestamps, titles and descriptions are available only if they are provided by feed.
 
i18n: file: config.ui:165
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
لاحظ أن ختم الوقت و العناوين و الأوصاف متوفرة فقط إذا كانت مزود من التغذية.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:21
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.