Ubuntu

Translations by Samir Ribić

Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 543 results
~
Request Updated Message
2011-04-15
Zahtijeva ažuriranu poruku
~
New Message Publish
2011-04-15
Objavi novu poruku
~
Request New Message
2011-04-15
Zahtijeva novu poruku
~
Updated Message Published
2011-04-15
Ažuriranje poruke objavljeno
~
WhatsThis text for Email setting
2011-04-15
ŠtaJeOvo tekst za podešavanje E-maila
~
WhatsThis text for FullName setting
2011-04-15
ŠtaJeOvo tekst za podešavanje opcije PunoIme
1.
%1 %2
2011-04-15
%1 %2
2.
Start Time
2011-04-15
Vrijeme početka
3.
End Time
2011-04-15
Vrijeme kraja
4.
Event
2011-04-15
Događaj
5.
Location
2011-04-15
Lokacija
6.
Categories
2011-04-15
Kategorije
7.
Attendees
2011-04-15
Prisutni
8.
To-do
2011-04-15
Zadatak
9.
Priority
2011-04-15
prioritet
10.
Completed
2011-04-15
Završeno
11.
Due Date
2011-04-15
Krajnji rok
12.
Location
2011-04-15
Lokacija
13.
Categories
2011-04-15
Kategorije
14.
Attendees
2011-04-15
Prisutni
15.
Sub-To-dos of:
2011-04-15
Podzadaci:
16.
Sub-To-dos
2011-04-15
Podzadaci
17.
%1 %
2011-04-15
%1 %
18.
This page was created
2011-04-15
Ovu stranicu je napravio/la
19.
by <link url='mailto:%1'>%2</link>
2011-04-15
od <link url='mailto:%1'>%2</link>
20.
by <link url='mailto:%1'>%2</link>
2011-04-15
od <link url='mailto:%1'>%2</link>
21.
by %1
2011-04-15
%1
22.
with <link url='%1'>%2</link>
2011-04-15
sa <link url='%1'>%2</link>
23.
with %1
2011-04-15
sa %1
24.
%1, %2
2011-04-15
%1, %2
25.
Organizer Unknown
2011-04-15
Organizator nepoznat
26.
Sender
2011-04-15
Pošiljalac
27.
(delegated by %1)
2011-04-15
(dodijeljen od strane %1)
28.
(delegated to %1)
2011-04-15
(dodijeljen za %1)
29.
Organizer:
2011-04-15
Organizator:
30.
Chair:
2011-04-15
Predsjedavajući:
31.
Required Participants:
2011-04-15
Potrebni učesnici:
32.
Optional Participants:
2011-04-15
Opcionalni učesnici:
33.
Observers:
2011-04-15
Posmatrači:
34.
Show mail
2011-04-15
Prikaži poštu
35.
Creation date: %1
2011-04-15
Datum kreacije: %1
36.
Calendar:
2011-04-15
Kalendar:
37.
Location:
2011-04-15
Mjesto:
38.
Date:
2011-04-15
Datum:
39.
%1 - %2
2011-04-15
%1 - %2
40.
%1
2011-04-15
%1
41.
Time:
2011-04-15
Vrijeme:
42.
Duration:
2011-04-15
Trajanje:
43.
Recurrence:
2011-04-15
Ponavljanje:
44.
Anniversary:
2011-04-15
Godišnjica: