Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Dutch translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkalarmcal”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
From:
Context:
@info/plain 'From' email address
Van:
Translated by Freek de Kruijf
letterlijk
Located in alarmtext.cpp:507
2.
To:
Context:
@info/plain Email addressee
Aan:
Translated by Freek de Kruijf
letterlijk
Located in alarmtext.cpp:508
3.
Cc:
Context:
@info/plain Copy-to in email headers
CC:
Translated by Freek de Kruijf
Located in alarmtext.cpp:509
4.
Date:
Context:
@info/plain
Datum:
Translated by Freek de Kruijf
Located in alarmtext.cpp:510
5.
Subject:
Context:
@info/plain Email subject
Onderwerp:
Translated by Freek de Kruijf
letterlijk
Located in alarmtext.cpp:511
6.
To-do:
Context:
@info/plain Todo calendar item's title field
Taken:
Translated by Freek de Kruijf
letterlijk
Located in alarmtext.cpp:513
7.
Location:
Context:
@info/plain Todo calendar item's location field
Locatie:
Translated by Freek de Kruijf
Located in alarmtext.cpp:514
8.
Due:
Context:
@info/plain Todo calendar item's due date/time
Verlopen:
Translated by Freek de Kruijf
Located in alarmtext.cpp:515
9.
KAlarm
KAlarm
Translated by Freek de Kruijf
Located in kacalendar.cpp:224
10.
Login
Context:
@info/plain Brief form of 'At Login'
Aanmelden
Translated by Freek de Kruijf
letterlijke vertaling toegepast
Located in kaevent.cpp:3261
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf.