Translations by Sébastien Renard
Sébastien Renard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Selecting group %1...
|
|
| 2008-10-03 |
Sélection du forum %1...
|
|
| 2. |
Downloading article...
|
|
| 2008-10-03 |
Téléchargement de l'article...
|
|
| 3. |
Invalid special command %1
|
|
| 2008-10-03 |
Commande spéciale non valable : %1
|
|
| 4. |
Sending article...
|
|
| 2008-10-03 |
Envoi de l'article...
|
|
| 5. |
Downloading group list...
|
|
| 2008-10-03 |
Téléchargement de la liste des forums...
|
|
| 6. |
Looking for new groups...
|
|
| 2008-10-03 |
Recherche de nouveaux forums...
|
|
| 7. |
Downloading group descriptions...
|
|
| 2008-10-03 |
Téléchargement de la description des forums...
|
|
| 8. |
Could not extract message serial numbers from server response:
%1
|
|
| 2008-10-03 |
Impossible de réceptionner le numéro de série du message dans la réponse du serveur :
%1
|
|
| 9. |
Downloading new headers...
|
|
| 2008-10-03 |
Téléchargement des nouveaux en-têtes...
|
|
| 10. |
Could not extract first message id from server response:
%1
|
|
| 2008-10-03 |
Impossible de réceptionner l'identifiant du premier message dans la réponse du serveur :
%1
|
|
| 11. |
Could not extract message id from server response:
%1
|
|
| 2008-10-03 |
Impossible de réceptionner l'identifiant du message dans la réponse du serveur :
%1
|
|
| 12. |
Connecting to server...
|
|
| 2008-10-03 |
Connexion au serveur...
|
|
| 13. |
This server does not support TLS
|
|
| 2008-10-03 |
Ce serveur ne prend pas en charge TLS
|
|
| 14. |
TLS negotiation failed
|
|
| 2008-10-03 |
Échec de la négociation TLS
|
|
| 15. |
The server %1 could not handle your request.
Please try again now, or later if the problem persists.
|
|
| 2009-12-22 |
Le serveur %1 n'a pu répondre à votre demande.
Merci de réessayer maintenant ou ultérieurement si le problème persiste.
|
|
| 16. |
You need to authenticate to access the requested resource.
|
|
| 2009-12-22 |
Vous devez vous authentifier afin d'accéder à la ressource demandée.
|
|
| 17. |
The supplied login and/or password are incorrect.
|
|
| 2009-12-22 |
Le nom d'utilisateur et / ou le mot de passe sont incorrects.
|
|
| 18. |
Unexpected server response to %1 command:
%2
|
|
| 2008-10-03 |
Réponse du serveur inattendue suite à la commande « %1 » :
%2
|
|
