Translations by Karl Ove Hufthammer
Karl Ove Hufthammer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Post Office Box
|
|
| 2008-10-07 |
Postboks
|
|
| 2. |
Extended Address Information
|
|
| 2008-10-07 |
Utvida adresseinformasjon
|
|
| 3. |
Street
|
|
| 2008-10-07 |
Adresse
|
|
| 4. |
Locality
|
|
| 2008-10-07 |
Stad
|
|
| 5. |
Region
|
|
| 2008-10-07 |
Område
|
|
| 6. |
Postal Code
|
|
| 2008-10-07 |
Postnummer
|
|
| 7. |
Country
|
|
| 2008-10-07 |
Land
|
|
| 8. |
Delivery Label
|
|
| 2008-10-07 |
Leveringsetikett
|
|
| 9. |
Preferred
|
|
| 2008-10-07 |
Føretrekt
|
|
| 10. |
Domestic
|
|
| 2008-10-07 |
Lokal
|
|
| 11. |
International
|
|
| 2008-10-07 |
Internasjonal
|
|
| 12. |
Postal
|
|
| 2008-10-07 |
Post
|
|
| 13. |
Parcel
|
|
| 2008-10-07 |
Pakke
|
|
| 14. |
Home
|
|
| 2008-10-07 |
Heime
|
|
| 15. |
Work
|
|
| 2008-10-07 |
Arbeid
|
|
| 16. |
Preferred Address
|
|
| 2008-10-07 |
Føretrekt adresse
|
|
| 17. |
Other
|
|
| 2008-10-07 |
Anna
|
|
| 18. |
Unable to load resource '%1'
|
|
| 2008-10-07 |
Klarar ikkje lasta ressursen «%1»
|
|
| 2008-10-07 |
Klarar ikkje lasta ressursen «%1»
|
|
| 30. |
Home Address Post Office Box
|
|
| 2010-04-02 |
Postboks, heime
|
|
| 37. |
Business Address Post Office Box
|
|
| 2010-04-02 |
Postboks, firma
|
|
| 46. |
Home Fax
|
|
| 2008-10-07 |
Heimefaks
|
|
| 49. |
ISDN
|
|
| 2008-10-07 |
ISDN
|
|
| 50. |
Pager
|
|
| 2008-10-07 |
Personsøkjar
|
|
| 68. |
Select Addressee
|
|
| 2008-10-07 |
Vel ta imotkar
|
|
| 2008-10-07 |
Vel ta imotkar
|
|
| 69. |
Name
|
|
| 2008-10-07 |
Namn
|
|
| 70. |
Email
|
|
| 2008-10-07 |
E-post
|
|
| 71. |
Selected
|
|
| 2008-10-07 |
Vald
|
|
| 72. |
Unselect
|
|
| 2008-10-07 |
Fjern merking
|
|
| 73. |
Dr.
|
|
| 2008-10-07 |
Dr.
|
|
| 74. |
Miss
|
|
| 2008-10-07 |
Frøken
|
|
| 75. |
Mr.
|
|
| 2008-10-07 |
Herr
|
|
| 76. |
Mrs.
|
|
| 2008-10-07 |
Fru
|
|
| 77. |
Ms.
|
|
| 2008-10-07 |
Fr.
|
|
| 78. |
Prof.
|
|
| 2008-10-07 |
Prof.
|
|
| 79. |
I
|
|
| 2008-10-07 |
I
|
|
| 80. |
II
|
|
| 2008-10-07 |
II
|
|
| 81. |
III
|
|
| 2008-10-07 |
III
|
|
| 82. |
Jr.
|
|
| 2008-10-07 |
Jr.
|
|
| 83. |
Sr.
|
|
| 2008-10-07 |
Sr.
|
|
| 84. |
Configure Distribution Lists
|
|
| 2008-10-07 |
Set opp distribusjonslister
|
|
| 85. |
Select Email Address
|
|
| 2008-10-07 |
Vel e-postadresse
|
|
| 86. |
Email Addresses
|
|
| 2008-10-07 |
E-postadresser
|
|
| 87. |
Yes
|
|
| 2008-10-07 |
Ja
|
|
| 88. |
No
|
|
| 2008-10-07 |
Nei
|
|
| 89. |
New List...
|
|
| 2008-10-07 |
Ny liste …
|
|
| 90. |
Rename List...
|
|
| 2008-10-07 |
Endra listenamn …
|
|
| 91. |
Remove List
|
|
| 2008-10-07 |
Fjern liste
|
|
| 92. |
Available addresses:
|
|
| 2008-10-07 |
Tilgjengelege adresser:
|
|
