Translations by Josep Ma. Ferrer
Josep Ma. Ferrer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Post Office Box
|
|
| 2008-10-05 |
Apartat de correus
|
|
| 2. |
Extended Address Information
|
|
| 2008-10-05 |
Informació d'adreça ampliada
|
|
| 3. |
Street
|
|
| 2008-10-05 |
Carrer
|
|
| 4. |
Locality
|
|
| 2008-10-05 |
Localitat
|
|
| 5. |
Region
|
|
| 2008-10-05 |
Província
|
|
| 6. |
Postal Code
|
|
| 2008-10-05 |
Codi postal
|
|
| 7. |
Country
|
|
| 2008-10-05 |
País
|
|
| 8. |
Delivery Label
|
|
| 2008-10-05 |
Etiqueta de lliurament
|
|
| 9. |
Preferred
|
|
| 2008-10-05 |
Preferida
|
|
| 10. |
Domestic
|
|
| 2008-10-05 |
Nacional
|
|
| 11. |
International
|
|
| 2008-10-05 |
Internacional
|
|
| 12. |
Postal
|
|
| 2008-10-05 |
Postal
|
|
| 13. |
Parcel
|
|
| 2008-10-05 |
Servei de paquets postals
|
|
| 14. |
Home
|
|
| 2008-10-05 |
Llar
|
|
| 15. |
Work
|
|
| 2008-10-05 |
Feina
|
|
| 16. |
Preferred Address
|
|
| 2008-10-05 |
Adreça preferida
|
|
| 17. |
Other
|
|
| 2008-10-05 |
Altres
|
|
| 18. |
Unable to load resource '%1'
|
|
| 2008-10-05 |
No s'ha pogut carregar el recurs '%1'
|
|
| 19. |
Unique Identifier
|
|
| 2008-10-05 |
Identificador únic
|
|
| 20. |
Name
|
|
| 2008-10-05 |
Nom
|
|
| 21. |
Formatted Name
|
|
| 2008-10-05 |
Nom amb format
|
|
| 22. |
Family Name
|
|
| 2008-10-05 |
Cognoms
|
|
| 23. |
Given Name
|
|
| 2008-10-05 |
Nom
|
|
| 24. |
Additional Names
|
|
| 2008-10-05 |
Noms addicionals
|
|
| 25. |
Honorific Prefixes
|
|
| 2008-10-05 |
Prefixos honorífics
|
|
| 26. |
Honorific Suffixes
|
|
| 2008-10-05 |
Sufixos honorífics
|
|
| 27. |
Nick Name
|
|
| 2008-10-05 |
Sobrenom
|
|
| 28. |
Birthday
|
|
| 2008-10-05 |
Data de naixement
|
|
| 29. |
Home Address Street
|
|
| 2008-10-05 |
Carrer de l'adreça particular
|
|
| 31. |
Home Address City
|
|
| 2008-10-05 |
Població de l'adreça particular
|
|
| 32. |
Home Address State
|
|
| 2008-10-05 |
Província de l'adreça particular
|
|
| 33. |
Home Address Zip Code
|
|
| 2008-10-05 |
Codi postal de l'adreça particular
|
|
| 34. |
Home Address Country
|
|
| 2008-10-05 |
País de l'adreça particular
|
|
| 35. |
Home Address Label
|
|
| 2008-10-05 |
Etiqueta de l'adreça particular
|
|
| 36. |
Business Address Street
|
|
| 2008-10-05 |
Carrer de l'adreça professional
|
|
| 38. |
Business Address City
|
|
| 2008-10-05 |
Població de l'adreça professional
|
|
| 39. |
Business Address State
|
|
| 2008-10-05 |
Província de l'adreça professional
|
|
| 40. |
Business Address Zip Code
|
|
| 2008-10-05 |
Codi postal de l'adreça professional
|
|
| 41. |
Business Address Country
|
|
| 2008-10-05 |
País de l'adreça professional
|
|
| 42. |
Business Address Label
|
|
| 2008-10-05 |
Etiqueta de l'adreça professional
|
|
| 43. |
Home Phone
|
|
| 2008-10-05 |
Telèfon particular
|
|
| 44. |
Business Phone
|
|
| 2008-10-05 |
Telèfon professional
|
|
| 45. |
Mobile Phone
|
|
| 2008-10-05 |
Telèfon mòbil
|
|
| 46. |
Home Fax
|
|
| 2009-01-08 |
Fax de la llar
|
|
| 2008-10-05 |
Fax particular
|
|
| 2008-10-05 |
Fax particular
|
|
| 47. |
Business Fax
|
|
| 2008-10-05 |
Fax professional
|
|
| 48. |
Car Phone
|
|
| 2008-10-05 |
Telèfon del cotxe
|
|
| 49. |
ISDN
|
|
| 2008-10-05 |
RDSI
|
|
| 50. |
Pager
|
|
| 2008-10-05 |
Cercapersones
|
|
