Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 10 results
1.
Attached business cards
Angehängte Visitenkarten
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-08-28
Located in text_vcard.cpp:82
2.
[Add this contact to the address book]
[Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen]
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-08-28
Located in text_vcard.cpp:96
3.
View Business Card
Visitenkarten anzeigen
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-08-28
Located in text_vcard.cpp:166
4.
Save Business Card As...
Visitenkarten speichern unter ...
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-08-28
Located in text_vcard.cpp:168
5.
Add this contact to the address book.
Diesen Kontakt zum Adressbuch hinzufügen.
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-08-28
Located in text_vcard.cpp:184
6.
Add "%1" to the address book.
Kontakt „%1“ zum Adressbuch hinzufügen.
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-08-28
Located in text_vcard.cpp:186
7.
Save Business Card
Visitenkarten speichern
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-08-28
Located in text_vcard.cpp:208
8.
%1 already exists. Do you want to overwrite it?
%1 existiert bereits. Wollen Sie es überschreiben?
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-08-28
Located in text_vcard.cpp:213
9.
Add
i18n: file: ui_attendeeselector.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
Hinzufügen
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-08-28
Located in rc.cpp:3
10.
Remove
i18n: file: ui_attendeeselector.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton)
Entfernen
Translated by Frederik Schwarzer on 2011-08-28
Located in rc.cpp:6
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer.