|
|
55.
|
|
|
Jump to previous match
|
|
|
|
|
Potchî å ci d' divant k' corespond
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
findbar/findbarbase.cpp:74
|
|
|
56.
|
|
|
Options
|
|
|
i18n: file: invitationsettings.ui:94
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Tchuzes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
findbar/findbarbase.cpp:79 rc.cpp:77
|
|
|
57.
|
|
|
Modify search behavior
|
|
|
|
|
Candjî dujhance di cweraedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
findbar/findbarbase.cpp:80
|
|
|
58.
|
|
|
Case sensitive
|
|
|
|
|
Diferince GRANDÈS-ptitès letes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
findbar/findbarbase.cpp:82
|
|
|
59.
|
|
|
Beginning of message reached. 
Phrase '%1' could not be found. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
findbar/findbarbase.cpp:149
|
|
|
60.
|
|
|
End of message reached.
Phrase '%1' could not be found. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
findbar/findbarbase.cpp:151
|
|
|
61.
|
|
|
Highlight all matches
|
|
|
|
|
Mete èn evidince totes les corespondances
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
findbar/findbarmailwebview.cpp:34
|
|
|
62.
|
|
|
Raw Source
|
| Context: |
|
Unchanged mail message
|
|
|
|
|
Sourdant peur
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
mailsourceviewer.cpp:229
|
|
|
63.
|
|
|
Raw, unmodified mail as it is stored on the filesystem or on the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mailsourceviewer.cpp:230
|
|
|
64.
|
|
|
HTML Source
|
| Context: |
|
Mail message as shown, in HTML format
|
|
|
|
|
Sourdant HTML
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
mailsourceviewer.cpp:234
|
