Ubuntu
kdepim package

Browsing Walloon translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libmessageviewer”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 364 results First • • • Last
20.
%1.

Full report:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1.

Totafwait l' rapoirt[nbsp]:
%2
Translated by Jean Cayron
Located in headerstyle.cpp:446
21.
(resent from %1)
(revoyî d' %1)
Translated by Jean Cayron
Located in headerstyle.cpp:641
22.
To:
Context:
To-field of the mail header.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Po:
Translated by Jean Cayron
Located in headerstyle.cpp:659
23.
User-Agent:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Idintité do cliyint:
Translated by Jean Cayron
Located in headerstyle.cpp:693
24.
X-Mailer:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
X-Mailer:
Translated by Jean Cayron
Located in headerstyle.cpp:702
25.
Spam Status:
Sitatut spam:
Translated by Jean Cayron
Located in headerstyle.cpp:713
26.
To:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Po[nbsp]:
Translated by Jean Cayron
Located in headerstyle.cpp:854
27.
sent:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
evoyeu[nbsp]:
Translated by Jean Cayron
Located in headerstyle.cpp:1049
28.
<qt>Invitations are normally sent as attachments to a mail. This switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook.<br />But, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd.<br />People that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.</qt>
(no translation yet)
Located in invitationsettings.cpp:100
29.
VCard Viewer
(no translation yet)
Located in vcardviewer.cpp:45
20 → 29 of 364 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.