|
1.
|
|
|
Please select the Chiasmus key file to use:
|
|
|
|
Vel Chiasmus-nøkkelfila du vil bruka:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg den Chiasmus-nøkkelfila som skal brukes:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
chiasmuskeyselector.cpp:28
|
|
2.
|
|
|
Additional arguments for chiasmus:
|
|
|
|
Fleire argument til Chiasmus:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilleggsargumenter for chiasmus:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
chiasmuskeyselector.cpp:38
|
|
3.
|
|
|
Unknown
|
Context: |
|
Unknown date
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Kevin Wang
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:91
|
|
4.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
Utan emne
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Intet emne
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ingen emne.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Yann Papouin
|
|
|
Mangler emne
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:109 headerstyle.cpp:113 headerstyle.cpp:124
|
|
5.
|
|
|
[vCard]
|
|
|
|
[vCard]
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:189 headerstyle.cpp:285 headerstyle.cpp:646
headerstyle.cpp:840 headerstyle.cpp:987
|
|
6.
|
|
|
CC:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kopi til:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopi:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
CC:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:194 headerstyle.cpp:299 headerstyle.cpp:669
headerstyle.cpp:865
|
|
7.
|
|
|
BCC:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Blindkopi til:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Blindkopi:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
BCC:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:197 headerstyle.cpp:303 headerstyle.cpp:679
headerstyle.cpp:876
|
|
8.
|
|
|
Date:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dato:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:274 headerstyle.cpp:685
|
|
9.
|
|
|
From:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Frå:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fra:
|
|
|
Norwegian Bokmal
libmessageviewer in Ubuntu Precise package "kdepim"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:281 headerstyle.cpp:638 headerstyle.cpp:845
|
|
10.
|
|
|
To:
|
Context: |
|
To-field of the mailheader.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Til:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
headerstyle.cpp:295
|