|
|
26.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
@label:textbox Property name
|
|
|
|
|
Ime:
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:84
|
|
|
27.
|
|
|
The label that will be displayed in the column header.
|
|
|
|
|
Oznaka, ki bo prikazana v naslovu stolpca.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:88
|
|
|
28.
|
|
|
Header click sorts messages:
|
|
|
|
|
Klik na naslov razvrsti sporočila
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:91
|
|
|
29.
|
|
|
The sorting order that clicking on this column header will switch to.
|
|
|
|
|
Vrstni red razvrščanja po kliku na ta naslov stolpca.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:95
|
|
|
30.
|
|
|
Visible by default
|
|
|
|
|
Privzeto je viden
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:98
|
|
|
31.
|
|
|
Check this if this column should be visible when the theme is selected.
|
|
|
|
|
Omogočite to možnost, če naj bo ta stolpec po izbiri teme viden.
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:99
|
|
|
32.
|
|
|
Contains "Sender or Receiver" field
|
|
|
|
|
Vsebuje polje »Pošiljatelj ali prejemnik«
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:102
|
|
|
33.
|
|
|
Check this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/"outbound" type.
|
|
|
|
|
Omogočite to možnost, če naj bo oznaka tega stolpca odvisna od vrste mape (za prejemanje ali za pošiljanje).
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:103
|
|
|
34.
|
|
|
Unnamed Column
|
|
|
|
|
Stolpec brez imena
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:125
|
|
|
35.
|
|
|
Message Group
|
|
|
|
|
Skupina sporočil
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
utils/themeeditor.cpp:192
|
