Ubuntu
kdepim package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libmailcommon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last
1.
Create Todo/Reminder
Criar tarefa/lembrete
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mailutil_p.h:49
2.
Attach inline without attachments
Anexar como integrado sem anexos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mailutil_p.h:50
3.
Attach &inline
Anexar como &integrado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mailutil_p.h:51
4.
Attach as &link
Anexar como &link
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in mailutil_p.h:52
5.
How should the email be attached?
Como o e-mail deve ser anexado?
Translated and reviewed by André Gondim
Located in mailutil_p.h:53
6.
Important
Context:
message status
Importante
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in searchpattern.h:462
7.
Action Item
Context:
message status
Item de ação
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in searchpattern.h:463
8.
Unread
Context:
message status
Não lida
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in searchpattern.h:464
9.
Read
Context:
message status
Lida
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in searchpattern.h:465
10.
Deleted
Context:
message status
Excluída
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in searchpattern.h:466
1 → 10 of 368 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Gustavo Miranda, Tiago Hillebrandt.