|
|
1.
|
|
|
The VCard's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
|
|
|
|
|
Основной адрес электронной почты визитки VCard уже есть в вашей адресной книге. Однако вы можете сохранить визитку в файле и импортировать её в адресную книгу вручную.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:61
|
|
|
2.
|
|
|
Select Address Book
|
|
|
|
|
Сохранение контакта
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:76 addemailaddressjob.cpp:116
|
|
|
3.
|
|
|
Select the address book the new contact shall be saved in:
|
|
|
|
|
Выберите адресную книгу, в которой следует сохранить новый контакт:
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:77 addemailaddressjob.cpp:117
|
|
|
4.
|
|
|
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
|
|
|
|
|
Визитка vCard добавлена в вашу адресную книгу. Вы можете указать дополнительную информацию для созданного контакта, открыв приложение адресной книги.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
addcontactjob.cpp:115
|
|
|
5.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> is already in your address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Адрес электронной почты <b>%1</b> уже присутствует в вашей адресной книге.</qt>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:60
|
|
|
6.
|
|
|
Please create an address book before adding a contact.
|
|
|
|
|
Создайте адресную книгу перед добавлением контакта.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
No Address Book Available
|
|
|
|
|
Нет адресных книг
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Адрес электронной почты <b>%1</b> сохранён в вашей адресной книге. Вы можете указать дополнительную информацию для созданного контакта, открыв адресную книгу.</qt>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
Configure Completion Order...
|
|
|
|
|
Изменить порядок автодополнения...
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
addresseelineedit.cpp:1221
|
|
|
10.
|
|
|
[%1] %2
|
| Context: |
|
%1 is a time, %2 is a status message
|
|
|
|
|
[%1] %2
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:74
|
