|
|
6.
|
|
|
Please create an address book before adding a contact.
|
|
|
|
|
សូមបង្កើតសៀវភៅអាសយដ្ឋានមុនពេលបន្ថែមទំនាក់ទំនង[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
7.
|
|
|
No Address Book Available
|
|
|
|
|
គ្មានសៀវភៅអាសយដ្ឋាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:102
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>The email address <b>%1</b> was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល <b>%1</b> ត្រូវបានបន្ថែមទៅសៀវភៅអាសយដ្ឋានរបស់អ្នក[nbsp]។ អ្នកអាចបន្ថែមព័ត៌មានបន្ថែមទៀតទៅធាតុនេះ ដោយបើកសៀវភៅអាសយដ្ឋាន[nbsp]។</qt>
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
addemailaddressjob.cpp:156
|
|
|
9.
|
|
|
Configure Completion Order...
|
|
|
|
|
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធលំដាប់បំពេញ...
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
addresseelineedit.cpp:1221
|
|
|
10.
|
|
|
[%1] %2
|
| Context: |
|
%1 is a time, %2 is a status message
|
|
|
|
|
[%1] %2
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:74
|
|
|
11.
|
|
|
Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
|
ការបញ្ជូនបានបញ្ចប់ ។ សារថ្មី %1 ទំហំ %2 (គីឡូបៃ) ។ នៅសល់ %3 គីឡូបៃនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:89
|
|
|
12.
|
|
|
Transmission complete. %1 message (%2 KB).
|
|
|
|
Transmission complete. %1 messages (%2 KB).
|
|
|
|
|
ការបញ្ជូនបានបញ្ចប់ ។ សារ %1 ទំហំ (%2 គីឡូបៃ) ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:97
|
|
|
13.
|
|
|
Transmission complete. %1 new message.
|
|
|
|
Transmission complete. %1 new messages.
|
|
|
|
|
ការបញ្ជូនបានបញ្ចប់[nbsp]។ សារថ្មី %1[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:103
|
|
|
14.
|
|
|
Transmission complete. No new messages.
|
|
|
|
|
បញ្ជូនរួចរាល់[nbsp]។ គ្មានសារថ្មីឡើយ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Leang Chumsoben
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
|
|
|
|
|
ការបញ្ជូនសម្រាប់គណនី %4 បានបញ្ចប់ ។ សារថ្មី %1 ទំហំ (%2 គីឡូបៃ) ។ នៅសល់ %3 គីឡូបៃនៅលើម៉ាស៊ីនបម្រើ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
broadcaststatus.cpp:130
|
