Translations by Arnar Leosson
Arnar Leosson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
GnuPG log viewer
|
|
| 2006-04-11 |
GnuPG annálabirtir
|
|
| 3. |
Original Author
|
|
| 2006-04-11 |
Upprunalegur höfundur
|
|
| 4. |
KWatchGnuPG
|
|
| 2006-04-11 |
KWatchGnuPG
|
|
| 6. |
Configure KWatchGnuPG
|
|
| 2006-04-11 |
Stilla KWatchGnuPG
|
|
| 7. |
WatchGnuPG
|
|
| 2006-04-11 |
WatchGnuPG
|
|
| 8. |
&Executable:
|
|
| 2006-04-11 |
&Keyrsluskrá:
|
|
| 9. |
&Socket:
|
|
| 2006-04-11 |
&Sökkull:
|
|
| 10. |
None
|
|
| 2006-04-11 |
Enginn
|
|
| 11. |
Basic
|
|
| 2006-04-11 |
Einfalt
|
|
| 12. |
Advanced
|
|
| 2006-04-11 |
Ítarlegt
|
|
| 13. |
Expert
|
|
| 2006-04-11 |
Flókið
|
|
| 14. |
Guru
|
|
| 2006-04-11 |
Mjög flókið
|
|
| 15. |
Default &log level:
|
|
| 2006-04-11 |
Sjálfgefið &annálastig:
|
|
| 16. |
Log Window
|
|
| 2006-04-11 |
Annálagluggi
|
|
| 18. |
unlimited
|
|
| 2006-04-11 |
ótakmarkað
|
|
| 19. |
&History size:
|
|
| 2006-04-11 |
Stærð &sögu:
|
|
| 20. |
Set &Unlimited
|
|
| 2006-04-11 |
Setja ó&takmarkað
|
|
| 21. |
Enable &word wrapping
|
|
| 2006-04-11 |
Kveikja á &línuskiptingu
|
|
| 23. |
C&lear History
|
|
| 2006-04-11 |
&Hreinsa sögu
|
|
| 27. |
There are no components available that support logging.
|
|
| 2006-04-11 |
Það eru engir íhlutir í boði sem styðja annála.
|
|
| 28. |
The watchgnupg logging process died.
Do you want to try to restart it?
|
|
| 2006-04-11 |
watchgnupg annálaferlið dó.
Viltu reyna að endurræsa það?
|
|
| 29. |
Try Restart
|
|
| 2006-04-11 |
Prófa að endurræsa
|
|
| 30. |
Do Not Try
|
|
| 2006-04-11 |
Ekki endurræsa
|
|
| 31. |
====== Restarting logging process =====
|
|
| 2006-04-11 |
====== Endurræsi annálaferli ======
|
|
| 33. |
Save Log to File
|
|
| 2006-04-11 |
Vista annál í skrá
|
|
| 34. |
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
|
|
| 2006-04-11 |
Skráin "%1" er nú þegar til. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir hana?
|
|
| 35. |
Overwrite File
|
|
| 2006-04-11 |
Skrifa yfir skrá
|
|
| 37. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Þröstur Svanbergsson, Richard Allen
|
|
| 38. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
throstur@bylur.net, ra@ra.is
|
|
| 41. |
KWatchGnuPG Log Viewer
|
|
| 2006-04-11 |
KWatchGnuPG annálabirtir
|
|
