Translations by Görkem Çetin
Görkem Çetin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Güncellenen Sistem Adres Defteri
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-04-21 |
Kullanıcı:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
Parola:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-04-21 |
Sunucudan Adres Defteri Listesini Getir
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Adres Defteri
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
Kişisel
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Sık Bağlanılanlar
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-04-21 |
Yeni bağlantılar için adres defteri
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-04-21 |
İndirilen takvim
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-04-21 |
Hata ayrıştırma takvim verisi
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2006-04-21 |
Sunucuya erişim olanaksız:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
Ekledi
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
İptal Etti
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
Sildi
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Kullanıcı ayarlarını görüntüle
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise ayarları
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Tolga Günkut
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
cetingonul@ttnet.net.tr
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-04-21 |
Grup
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2006-04-21 |
Ayarlar
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2006-04-21 |
Değer
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2006-04-21 |
Kilitli
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-04-21 |
URL Sunucu
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise sunucusunun SOAP arayüzünün URL'si
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2006-04-21 |
Kullanıcı Adı
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-04-21 |
Parola
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Adres Defteri Erişim Numaraları(EN)
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Adres Defterlerinin isimleri
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Adres Defterlerinin Kişisel Durumu
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Adres Defterlerinin Sık Bağlanılanlar durumu
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Okunabilen Adres Defterleri
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Yeni Bağlantılar için Adres Defteri
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Sistem Adres Defterinin Erişim Numarası(EN)
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2006-04-21 |
Son kez Posta Ofisi yeniden inşa edildi.
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2006-04-21 |
TCP Portu
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2006-04-21 |
Erişim başarısız, fakat GroupWise sunucusu bir hata raporlamadı.
|
|
| 54. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Bağlantı başarısız: %1
|
|
| 55. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise adres defterini okumak olanaksız: %1
|
|
| 58. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2006-04-21 |
Ana makinanın IP adresi %1 yayınlanan sertifikaların herhangi biriyle uyuşmuyor.
|
|
| 2006-04-21 |
Ana makinanın IP adresi %1 yayınlanan sertifikaların herhangi biriyle uyuşmuyor.
|
|
| 2006-04-21 |
Ana makinanın IP adresi %1 yayınlanan sertifikaların herhangi biriyle uyuşmuyor.
|
|
| 2006-04-21 |
Ana makinanın IP adresi %1 yayınlanan sertifikaların herhangi biriyle uyuşmuyor.
|
|
| 59. |
Server Authentication
|
|
| 2006-04-21 |
Sunucu Doğrulama
|
|
| 60. |
&Details
|
|
| 2006-04-21 |
&Ayrıntılar
|
|
| 62. |
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
| 2006-04-21 |
Bu sertifika istemde bulunmaksızın daima kabul edilsin mi?
|
|
| 63. |
&Forever
|
|
| 2006-04-21 |
&Daima
|
|
| 64. |
&Current Sessions Only
|
|
| 2006-04-21 |
&Sadece Şuanki bölümler
|
|
