Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error retrieving your address book list from the server: %1
|
|
| 2011-10-20 |
Greška pri dobavljanju vaše liste adresara sa servera: %1
|
|
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2011-10-20 |
Učitavam GroupWise resurs %1...
|
|
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2011-10-20 |
Dobavljam sistemski adresar...
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
Dobavljam korisničke adresare...
|
|
| 5. |
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
|
|
| 2011-10-20 |
Greška pri dobavljanju sistemskog GroupWise adresara: %1
|
|
| 6. |
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
|
|
| 2011-10-20 |
Greška pri dobavljanje vašeg korisničkog GroupWise adresara: %1
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2011-10-20 |
Ažuriram sistemski adresar
|
|
| 8. |
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
|
|
| 2011-10-20 |
Greška pri izračunavanju kako sinhronizovati sistemski adresar: %1
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2011-10-20 |
Da
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2011-10-20 |
Ne
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2011-10-20 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2011-10-20 |
Korisnik:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2011-10-20 |
Lozinka:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2011-10-20 |
Dobavi listu adresara sa servera
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2011-10-20 |
adresar
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2011-10-20 |
lični
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2011-10-20 |
česti kontakti
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2011-10-20 |
Adresar za nove kontakte:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2011-10-20 |
Preuzimam kalendar...
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2011-10-20 |
Greška pri raščlanjivanju kalendarskih podataka.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2011-10-20 |
Ne mogu da se prijavim na server:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2011-10-20 |
Dodati
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2011-10-20 |
Izmenjeni
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2011-10-20 |
Obrisani
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2011-10-20 |
Prikaži korisničke postavke
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2011-10-20 |
Postavke GroupWisea
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2011-10-20 |
Časlav Ilić,Slobodan Simić
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2011-10-20 |
caslav.ilic@gmx.net,slsimic@gmail.com
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2011-10-20 |
grupa
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2011-10-20 |
postavka
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2011-10-20 |
vrednost
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2011-10-20 |
zaključano
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2011-10-20 |
URL servera
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2011-10-20 |
URL SOAP sučelja GroupWise servera
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2011-10-20 |
Korisničko ime
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2011-10-20 |
Lozinka
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
ID‑ovi adresarâ̂
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
Imena adresarâ̂
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
Lično stanje adresarâ̂
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
Stanje čestih kontakata adresarâ̂
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
Čitljivi adresari
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2011-10-20 |
Adresar za nove kontakte
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2011-10-20 |
ID sistemskog adresara
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2011-10-20 |
Poslednje građenje poštanske ispostave
|
|
| 45. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2011-10-20 |
Prvi broj niza lokalnog sistemskog GroupWise adresara
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2011-10-20 |
Poslednji broj niza lokalnog sistemskog GroupWise adresara
|
|
| 47. |
Applications which should load the System Address Book
|
|
| 2011-10-20 |
Programi koji treba da učitavaju sistemski adresar
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2011-10-20 |
TCP port
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2011-10-20 |
Resurs
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2011-10-20 |
Prijavljivanje nije uspelo, ali GroupWise server nije prijavio grešku
|
|
