Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error retrieving your address book list from the server: %1
|
|
| 2011-10-20 |
Грешка при добављању ваше листе адресара са сервера: %1
|
|
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2011-10-20 |
Учитавам групвајз ресурс %1...
|
|
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2011-10-20 |
Добављам системски адресар...
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
Добављам корисничке адресаре...
|
|
| 5. |
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
|
|
| 2011-10-20 |
Грешка при добављању системског групвајз адресара: %1
|
|
| 6. |
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
|
|
| 2011-10-20 |
Грешка при добављање вашег корисничког групвајз адресара: %1
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2011-10-20 |
Ажурирам системски адресар
|
|
| 8. |
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
|
|
| 2011-10-20 |
Грешка при израчунавању како синхронизовати системски адресар: %1
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2011-10-20 |
Да
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2011-10-20 |
Не
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2011-10-20 |
УРЛ:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2011-10-20 |
Корисник:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2011-10-20 |
Лозинка:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2011-10-20 |
Добави листу адресара са сервера
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2011-10-20 |
адресар
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2011-10-20 |
лични
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2011-10-20 |
чести контакти
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2011-10-20 |
Адресар за нове контакте:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2011-10-20 |
Преузимам календар...
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2011-10-20 |
Грешка при рашчлањивању календарских података.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2011-10-20 |
Не могу да се пријавим на сервер:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2011-10-20 |
Додати
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2011-10-20 |
Измењени
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2011-10-20 |
Обрисани
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2011-10-20 |
Прикажи корисничке поставке
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2011-10-20 |
Поставке групвајза
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2011-10-20 |
Часлав Илић,Слободан Симић
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2011-10-20 |
caslav.ilic@gmx.net,slsimic@gmail.com
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2011-10-20 |
група
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2011-10-20 |
поставка
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2011-10-20 |
вредност
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2011-10-20 |
закључано
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2011-10-20 |
УРЛ сервера
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2011-10-20 |
УРЛ СОАП сучеља групвајз сервера
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2011-10-20 |
Корисничко име
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2011-10-20 |
Лозинка
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
ИД‑ови адресара̂
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
Имена адресара̂
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
Лично стање адресара̂
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
Стање честих контаката адресара̂
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2011-10-20 |
Читљиви адресари
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2011-10-20 |
Адресар за нове контакте
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2011-10-20 |
ИД системског адресара
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2011-10-20 |
Последње грађење поштанске испоставе
|
|
| 45. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2011-10-20 |
Први број низа локалног системског групвајз адресара
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2011-10-20 |
Последњи број низа локалног системског групвајз адресара
|
|
| 47. |
Applications which should load the System Address Book
|
|
| 2011-10-20 |
Програми који треба да учитавају системски адресар
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2011-10-20 |
ТЦП порт
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2011-10-20 |
Ресурс
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2011-10-20 |
Пријављивање није успело, али групвајз сервер није пријавио грешку
|
|
