Translations by Andrej Vernekar
Andrej Vernekar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error retrieving your address book list from the server: %1
|
|
| 2009-01-20 |
Napaka pri pridobivanju seznama adresarjev s strežnika: %1
|
|
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2009-01-20 |
Nalaganje vira GroupWise: %1
|
|
| 5. |
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
|
|
| 2009-01-20 |
Napaka pri pridobivanju sistemskega adresarja za Groupwise: %1
|
|
| 6. |
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
|
|
| 2009-01-20 |
Napaka pri pridobivanju uporabniškega adresarja za GroupWise: %1
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Osveževanje sistemskega adresarja
|
|
| 8. |
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
|
|
| 2009-01-20 |
Napaka pri izračunu kako usladiti sistemski adresar: %1
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2009-01-20 |
Da
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2009-01-20 |
Ne
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-04-21 |
Uporabnik:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
Geslo:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-04-21 |
Pridobi seznam adresarjev s strežnika
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Adresar
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
Osebno
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Pogosti stiki
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-04-21 |
Adresar za nove stike:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-04-21 |
Nalaganje koledarja
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-04-21 |
Napaka pri obdelavi koledarskih podatkov.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2006-04-21 |
Ni se moč prijaviti na strežnik:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
Dodano
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
Spremenjeno
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
Zbrisano
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Poglej uporabniške nastavitve
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Nastavitve GroupWise
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-04-21 |
Skupina
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2006-04-21 |
Nastavitev
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2006-04-21 |
Vrednost
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2006-04-21 |
Zaklenjen
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-04-21 |
URL strežnika
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-04-21 |
URL vmesnika SOAP strežnika GroupWise
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2006-04-21 |
Uporabniško ime
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-04-21 |
Geslo
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
lD-ji adresarjev
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Imena adresarjev
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Osebno staenje adresarjev
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Stanje pogostih stikov adresarjev
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Berljivi adresarji
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Adresar za nove stike
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
lD sistemskega adresarja
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2006-04-21 |
Vrata TCP
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2006-04-21 |
Vir
|
|
| 54. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Povezovanje ni uspelo: %1
|
|
| 58. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2006-04-21 |
Naslov IP gostitelja %1 se ne ujema s tistim, na katerega je izdan certifikat.
|
|
| 59. |
Server Authentication
|
|
| 2006-04-21 |
Overovljenje strežnika
|
|
| 60. |
&Details
|
|
| 2006-04-21 |
&Podrobnosti
|
|
| 61. |
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
| 2006-04-21 |
Certifikat strežnika ni naredil overovitvenega preizkusa (%1).
|
|
| 62. |
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
| 2006-04-21 |
Bi radi trajno sprejeli ta certifikat brez nadaljnih obvestil?
|
|
| 63. |
&Forever
|
|
| 2006-04-21 |
&Trajno
|
|
| 64. |
&Current Sessions Only
|
|
| 2006-04-21 |
&Samo za trenutne seje
|
|
| 65. |
Groupwise Soap Debug
|
|
| 2006-04-21 |
Razhroščevanje Groupwise Soap
|
|
