Translations by Richard Fric
Richard Fric has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2007-06-03 |
Získavam systémový adresár
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2007-06-03 |
Získavam užívateľské adresáre
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-08-27 |
Aktualizuje sa systémový adresár
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-08-27 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-08-27 |
Užívateľ:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-08-27 |
Heslo:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-08-27 |
Získať zoznam adresárov zo servera
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-08-27 |
Adresár
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-08-27 |
Osobné
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-08-27 |
Najčastejšie kontakty
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-08-27 |
Adresár pre nové kontakty:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-08-27 |
Sťahuje sa kalendár
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-08-27 |
Chyba pri analýze kalendárových dát.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2006-08-27 |
Nedá sa prihlásiť na server:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-08-27 |
Pridané
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-08-27 |
Zmenené
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-08-27 |
Odstránené
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-08-27 |
Zobraziť nastavenia užívateľa
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-08-27 |
Nastavenia GroupWise
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Richard Frič
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-02 |
Richard.Fric@kdemail.net
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-08-27 |
Skupina
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2006-08-27 |
Nastavenie
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2006-08-27 |
Hodnota
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2006-08-27 |
Zamknuté
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-08-27 |
URL servera
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-08-27 |
URL alebo SOAP rozhranie GroupWise servera
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2006-08-27 |
Meno užívateľa
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-08-27 |
Heslo
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-08-27 |
ID adresára
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-08-27 |
Mená adresárov
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-08-27 |
Osobný stav adresára
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-08-27 |
Stav najčastejších kontaktov adresára
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-08-27 |
Čitateľný adresár
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-08-27 |
Adresár pre nové kontakty
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2006-08-27 |
ID systémového adresára
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2006-08-27 |
Čas kedy bol Post Office naposledy vytvorený
|
|
| 45. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-08-27 |
Prvé číslo sekvencie GW systémového adresára držaného lokálne
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-08-27 |
Posledné číslo sekvencie GW systémového adresára držaného lokálne
|
|
| 47. |
Applications which should load the System Address Book
|
|
| 2007-06-03 |
Aplikácie, ktoré by mali načítať systémový adresár
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2006-08-27 |
TCP port
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2006-08-27 |
Zdroj
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2006-08-27 |
Prihlásenie zlyhalo, ale GroupWise server nehlásil chybu
|
|
| 54. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2006-08-27 |
Spojenie zlyhalo: %1.
|
|
| 55. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2006-08-27 |
Nedá sa čítať GroupWise adresár: %1
|
|
| 56. |
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
| 2006-08-27 |
Nedá sa čítať GroupWise adresár: čítanie %1 nevrátilo žiadnu položku.
|
|
