Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2008-10-09 |
GroupWise-bron %1 wordt geladen
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Systeemadresboek wordt bijgewerkt
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2008-10-09 |
Ja
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2008-10-09 |
Nee
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL-adres:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-04-21 |
Gebruiker:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
Wachtwoord:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-04-21 |
Adresboeklijst van server ophalen
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Adresboek
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
Persoonlijk
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Reguliere contactpersonen
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-04-21 |
Adresboek voor nieuwe contactpersonen:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-04-21 |
Agenda wordt gedownload
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-04-21 |
Er deed zich een fout voor tijdens het ontleden van de agendagegevens.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2006-04-21 |
Kon niet inloggen op de server
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
Toegevoegd
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
Veranderd
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
Verwijderd
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Gebruikersinstellingen tonen
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise-instellingen
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-04-21 |
Groep
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2006-04-21 |
Instelling
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2006-04-21 |
Waarde
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2006-04-21 |
Vergrendeld
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-04-21 |
Server-URL-adres
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-04-21 |
URL-adres van SOAP-interface van GroupWise-server
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2006-04-21 |
Gebruikersnaam
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-04-21 |
Wachtwoord
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
IDs van adresboeken
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Namen van adresboeken
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Persoonlijke status van adresboeken
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Status reguliere contactpersonen van adresboeken
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Leesbare adresboeken
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Adresboek voor nieuwe contactpersonen
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
ID van systeemadresboek
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2006-04-21 |
Laatste keer dat Post Office opnieuw is gebouwd
|
|
| 45. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-04-21 |
Het eerste volgnummer van het GW-systeemadresboek dat lokaal opgeslagen is
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-04-21 |
Het laatste volgnummer van het GW-systeemadresboek dat lokaal opgeslagen is
|
|
| 47. |
Applications which should load the System Address Book
|
|
| 2008-10-09 |
Programma's die het systeemadresboek willen laden
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2006-04-21 |
TCP-poort
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2006-04-21 |
Gegevensbron
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2006-04-21 |
Het inloggen is mislukt, maar de GroupWise-server heeft geen fout doorgegeven
|
|
| 54. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Verbinden mislukt: %1.
|
|
| 55. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2006-04-21 |
Kon het GroupWise-adresboek niet lezen: %1
|
|
| 56. |
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
| 2006-04-21 |
Kon het GroupWise-adresboek niet lezen: het lezen van %1 resulteerde in 0 items.
|
|
| 57. |
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
| 2006-04-21 |
Novell GroupWise ondersteunt geen locaties voor taken.
|
|
| 58. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2006-04-21 |
Het IP-adres van de hostcomputer %1 is niet gelijk aan degene waaraan het certificaat is uitgegeven.
|
|
| 59. |
Server Authentication
|
|
| 2006-04-21 |
Serverauthenticatie
|
|
