Translations by Bozidar Proevski
Bozidar Proevski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-08-24 |
Го ажурирам системскиот адресар
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-08-24 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-08-24 |
Корисник:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-08-24 |
Лозинка:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-08-24 |
Превземи ја листата на адресари од серверот
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-08-24 |
Адресар
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-08-24 |
Личен
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-08-24 |
Чести контакти
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-08-24 |
Адресар за нови контакти:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-08-24 |
Го симнувам календарот
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-08-24 |
Грешка при анализирање на податоците од календарот.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2006-08-24 |
Не можам да се најавам на серверот:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-08-24 |
Додадено
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-08-24 |
Променето
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-08-24 |
Избришано
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-08-24 |
Прикажи поставувања на корисникот
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-08-24 |
Поставувања за GroupWise
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Марко Боцевски
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
marko.bocevski@gmail.com
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-08-24 |
Група
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2006-08-24 |
Поставување
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2006-08-24 |
Вредност
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2006-08-24 |
Заклучено
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-08-24 |
URL на серверот
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-08-24 |
URL на SOAP-интерфејсот на GroupWise-серверот
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2006-08-24 |
Корисник
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-08-24 |
Лозинка
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-08-24 |
Ид. на адресари
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-08-24 |
Имиња на адресари
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-08-24 |
Состојба на лични контакти во адресарите
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-08-24 |
Состојба на чести контакти во адресарите
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-08-24 |
Читливи адресари
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-08-24 |
Адресар за нови контакти
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2006-08-24 |
Ид. на системскиот адресар
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2006-08-24 |
Последен пат кога е рекреиран Post Office
|
|
| 45. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-08-24 |
Првиот локално задржан број на секвенца на системскиот адресар на GW
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-08-24 |
Последниот локално задржан број на секвенца на системскиот адресар на GW
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2006-08-24 |
TCP-порта
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2006-08-24 |
Ресурс
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2006-08-24 |
Најавувањето не успеа, но GroupWise-серверот не пријави грешка
|
|
| 54. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2006-08-24 |
Поврзувањето не успеа: %1
|
|
| 55. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2006-08-24 |
Не можам да читам од GroupWise-адресарот: %1
|
|
| 56. |
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
| 2006-08-24 |
Не можам да читам од GroupWise-адресарот: читањето на %1 не врати резултати.
|
|
| 57. |
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
| 2006-08-24 |
Novell GroupWise не подржува локации за задачи.
|
|
| 58. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2006-08-24 |
ИП-адресата на серверот %1 не се совпаѓа со онаа на која ѝ е издаден сертификатот.
|
|
| 59. |
Server Authentication
|
|
| 2006-08-24 |
Пров. на автентичност на сервер
|
|
