Translations by Viesturs Zariņš
Viesturs Zariņš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2008-10-09 |
Ielādē GroupWise resursu %1
|
|
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2008-10-09 |
Ielādē sistēmas adrešu grāmatu
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2008-10-09 |
Ielādē lietotāja adrešu grāmatas
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2008-10-09 |
Atjauno sistēmas adrešu grāmatu
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2008-10-09 |
Jā
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2008-10-09 |
Nē
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2008-10-09 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2008-10-09 |
Lietotājs:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2008-10-09 |
Parole:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2008-10-09 |
Ielādēt adrešu grāmatu no servera
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2008-10-09 |
Adrešu grāmata
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2008-10-09 |
Personīga
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2008-10-09 |
Bieži lietotie kontakti
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2008-10-09 |
Adrešu grāmata jauniem kontaktiem:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2008-10-09 |
Lejupielādē kalendāru
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2008-10-09 |
Kļūda analizējot kalendāra datus.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2008-10-09 |
Neizdevās pieteikties serverī:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2008-10-09 |
Pievienots
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2008-10-09 |
Izmanīts
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2008-10-09 |
Izdzēsts
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2008-10-09 |
Apskatīt lietotāja iestatījumus
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2008-10-09 |
GroupWise iestatījumi
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
Viesturs Zariņš
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
viesturs.zarins@mi.lu.lv
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2008-10-09 |
Gupa
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2008-10-09 |
Iestatījums
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2008-10-09 |
Vērtība
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2008-10-09 |
Slēgts
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2008-10-09 |
Servera URL
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2008-10-09 |
GroupWise servera SOAP saskarnes URL
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2008-10-09 |
Lietotājvārds
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2008-10-09 |
Parole
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2008-10-09 |
Adrešu grāmatu IDi
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2008-10-09 |
Adrešu grāmatu nosaukumi
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2008-10-09 |
Adrešu grāmatu "personīgs" statuss
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2008-10-09 |
Adrešu grāmatu "bieži izmantots" statuss
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2008-10-09 |
Lasāmās adrešu grāmatas
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2008-10-09 |
Adrešu grāmata jauniem kontaktiem:
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2008-10-09 |
Sistēmas adrešu grāmatas ID
|
|
| 47. |
Applications which should load the System Address Book
|
|
| 2008-10-09 |
Lietotnes, kam vajadzētu ielādēt sistēmas adrešu grāmatu
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2008-10-09 |
TCP ports
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2008-10-09 |
Resurss
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2008-10-09 |
Neizdevās pieteikties, bet GroupWise serveris neziņoja par kļūdu
|
|
| 54. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2008-10-09 |
Neizdevās pieslēgties: %1.
|
|
| 55. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2008-10-09 |
Neizdevās nolasīt GroupWise adrešu grāmatu %1
|
|
| 56. |
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
| 2008-10-09 |
Neizdevās nolasīt GroupWise adrešu grāmatu: lasot %1 nekas netika atgriezts.
|
|
| 57. |
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
| 2008-10-09 |
Novell GroupWise neatbalsta darbu atrašanās vietas
|
|
| 58. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2008-10-09 |
Resursdators %1 IP adrese nesakrīt ar adresi, kam izsniegts sertifikāts.
|
|
