Translations by Donatas Glodenis
Donatas Glodenis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Yes
|
|
| 2008-10-10 |
Taip
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2008-10-10 |
Ne
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2011-09-30 |
Vartotojas:
|
|
| 2006-04-21 |
Naudotojas:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
Slaptažodis:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-04-21 |
Gauti adresų knygelės sąrašą iš serverio
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Adresų knygelė
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
Asmeniniai
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Dažniausiai naudojami kontaktai
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-04-21 |
Adresų knygelė naujiems kontaktams:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2011-12-11 |
Atsiunčiamas kalendorius
|
|
| 2006-04-21 |
Parsiunčiamas kalendorius
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-04-21 |
Klaida nuskaitant kalendoriaus duomenis.
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
Pridėta
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
Pakeista
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
Ištrinta
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-30 |
Donatas Glodenis
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-30 |
dgvirtual@akl.lt
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2009-03-07 |
Nuostatos
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-04-21 |
Serverio URL
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise serverio SOAP sąsajos URL
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2011-09-30 |
Vartotojo vardas
|
|
| 2006-04-21 |
Naudotojo vardas
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-04-21 |
Slaptažodis
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Adresų knygelių ID
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Adresų knygelių pavadinimai
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Adresų knygelės asmeniniai kontaktai
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Adresų knygelių dažniausiai naudojami kontaktai
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Perskaitomos adresų knygelės
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Adresų knygelės naujiems kontaktams
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2006-04-21 |
TCP prievadas
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2009-03-07 |
Resursas
|
|
| 54. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Prisijungimas nepavyko: %1.
|
|
| 58. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2011-12-11 |
Mazgo %1 IP adresas neatitinka to, kuriam buvo išduotas liudijimas.
|
|
| 2006-04-21 |
Mazgo %1 IP adresas neatitinka to, kuriam buvo išduotas sertifikatas.
|
|
| 59. |
Server Authentication
|
|
| 2006-04-21 |
Serverio autentikacija
|
|
| 60. |
&Details
|
|
| 2006-04-21 |
&Detaliai
|
|
| 61. |
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
| 2011-12-11 |
Serverio liudijimas nepraėjo autentiškumo testo (%1).
|
|
| 2006-04-21 |
Serverio sertifikatas nepraėjo autentiškumo testo (%1).
|
|
| 62. |
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
| 2011-12-11 |
Ar norėtumėte priimti šį liudijimą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?
|
|
| 2006-04-21 |
Ar norėtumėte priimti šį sertifikatą visam laikui neklausiant kiekvieną kartą?
|
|
| 63. |
&Forever
|
|
| 2006-04-21 |
&Visam laikui
|
|
| 64. |
&Current Sessions Only
|
|
| 2006-04-21 |
Tik &dabartinėms sesijoms
|
|
| 65. |
Groupwise Soap Debug
|
|
| 2006-04-21 |
Groupwise Soap išriktavimas
|
|
| 66. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2009-12-24 |
Cornelius Schumacher
|
|
