Translations by Sairan Kikkarin
Sairan Kikkarin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error retrieving your address book list from the server: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Адрестік кітапшалар тізімін серверінен алу қатесі: %1
|
|
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2011-08-27 |
%1 GroupWise ресурсын жүктеу
|
|
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2007-06-07 |
Жүйелік адрестік кітапшаны алу
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2007-06-07 |
Пайдаланушының адрестік кітапшаны алу
|
|
| 5. |
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
|
|
| 2011-08-27 |
GroupWise жүйелік адрестік кітапшасын алу қатесі: %1
|
|
| 6. |
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Сіздің GroupWise пайдаланушы адрестік кітапшасын алу қатесі: %1
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2007-06-07 |
Жүйелік адрестік кітапшаны жаңарту
|
|
| 8. |
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
|
|
| 2011-08-27 |
Жүйелік адрестік кітапшасын қадамдастыру есептеуін қатесі: %1
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2011-08-27 |
Иә
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2011-08-27 |
Жоқ
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2007-06-07 |
URL-і:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2007-06-07 |
Пайдаланушы:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2007-06-07 |
Паролі:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2007-06-07 |
Адрестік кітапшалар тізімін серверінен алу
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2007-06-07 |
Адрестік кітапша
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2007-06-07 |
Дербес
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2007-06-07 |
Жиі қолданатын контакттар
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2007-06-07 |
Жаңа контакттар адрестік кітапшасы:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2007-06-07 |
Күнтізбені жүктеп алу
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2007-06-07 |
Күнтізбе деректерін талдау қатесі.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2007-06-07 |
Келесі серверге кіру болмады:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2007-06-07 |
Қосылды
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2007-06-07 |
Өзгертілді
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2007-06-07 |
Өшірілді
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2007-06-07 |
Пайдаланушының параметрлері
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2007-06-07 |
GroupWise параметрлері
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Сайран Киккарин
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
sairan@computer.org
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2007-06-07 |
Тобы
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2007-06-07 |
Параметрі
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2007-06-07 |
Мәні
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2007-06-07 |
Бұғатталған
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2007-06-07 |
Сервер URL-і
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2007-06-07 |
GroupWise серверінің SOAP интерфейсінің URL-і
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2007-06-07 |
Пайдаланушы
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2007-06-07 |
Паролі
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2007-06-07 |
Адрестік кітапшаларының ID-лері
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2007-06-07 |
Адрестік кітапшаларының атаулары
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2007-06-07 |
Адрестік кітапшаларының дербес деректері
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2007-06-07 |
Адрестік кітапшаларының жиі қолданатын контакттары
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2007-06-07 |
Оқылатын адрестік кітапшалары
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2007-06-07 |
Жаңа контакттар адрестік кітапшасы
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2007-06-07 |
Жүйелік адрестік кітапшасының ID-і
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2007-06-07 |
Пошта қызметінің соңғы жаңартылған кезі
|
|
| 45. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2007-06-07 |
Жергілікті GW жүйелік адрестік кітапшасының алғашқы тізбекті нөмірі
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2007-06-07 |
Жергілікті GW жүйелік адрестік кітапшасының соңғы тізбекті нөмірі
|
|
| 47. |
Applications which should load the System Address Book
|
|
| 2007-06-07 |
Жүйелік адрестік кітапшасының жүктейтін қолданбалар
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2007-06-07 |
TCP порты
|
|
