Translations by Xabi García
Xabi García has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2007-06-06 |
Obtendo o Caderno de Enderezos do Sistema
|
|
| 2007-06-06 |
Obtendo o Caderno de Enderezos do Sistema
|
|
| 2007-06-06 |
Obtendo o Caderno de Enderezos do Sistema
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2007-06-06 |
Obtendo os Cadernos de Enderezos do Usuario
|
|
| 2007-06-06 |
Obtendo os Cadernos de Enderezos do Usuario
|
|
| 2007-06-06 |
Obtendo os Cadernos de Enderezos do Usuario
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2007-03-09 |
Anovando o Caderno de Enderezos do Sistema
|
|
| 2007-03-09 |
Anovando o Caderno de Enderezos do Sistema
|
|
| 2007-03-09 |
Anovando o Caderno de Enderezos do Sistema
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2008-10-08 |
Si
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2008-10-08 |
Non
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2007-03-09 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2007-03-09 |
Usuario:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2007-03-09 |
Contrasinal:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2007-03-09 |
Obter Lista do Caderno de Enderezos dende o Servidor
|
|
| 2007-03-09 |
Obter Lista do Caderno de Enderezos dende o Servidor
|
|
| 2007-03-09 |
Obter Lista do Caderno de Enderezos dende o Servidor
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2007-03-09 |
Caderno de Enderezos
|
|
| 2007-03-09 |
Caderno de Enderezos
|
|
| 2007-03-09 |
Caderno de Enderezos
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2007-03-09 |
Persoal
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2007-03-09 |
Contactos Frecuentes
|
|
| 2007-03-09 |
Contactos Frecuentes
|
|
| 2007-03-09 |
Contactos Frecuentes
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2007-03-09 |
Caderno de enderezos para os novos contactos:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2007-03-09 |
Descargando o calendario
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2007-03-09 |
Erro interpretando os datos do calendario.
|
|
| 2007-03-09 |
Erro interpretando os datos do calendario.
|
|
| 2007-03-09 |
Erro interpretando os datos do calendario.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2007-03-09 |
Imposíbel identificarse ante o servidor:
|
|
| 2007-03-09 |
Imposíbel identificarse ante o servidor:
|
|
| 2007-03-09 |
Imposíbel identificarse ante o servidor:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2007-03-09 |
Engadido
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2007-03-09 |
Mudado
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2007-03-09 |
Borrado
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2007-03-09 |
Ver Opcións do Usuario
|
|
| 2007-03-09 |
Ver Opcións do Usuario
|
|
| 2007-03-09 |
Ver Opcións do Usuario
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2007-03-09 |
Opcións de GroupWise
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Xabi García
|
|
| 2007-10-28 |
Xabi García
|
|
| 2007-10-28 |
Xabi García
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
xabigf@gmx.net
|
|
| 2007-10-28 |
xabigf@gmx.net
|
|
| 2007-10-28 |
xabigf@gmx.net
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2007-03-09 |
Grupo
|
|
