Translations by Kevin Patrick Scannell
Kevin Patrick Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error retrieving your address book list from the server: %1
|
|
| 2009-03-05 |
Earráid agus liosta do leabhar seoltaí á fháil ón fhreastalaí: %1
|
|
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2009-01-08 |
Acmhainn GroupWise %1 á luchtú
|
|
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2009-01-08 |
Leabhar Seoltaí an Chórais á Fháil
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2009-01-08 |
Leabhar Seoltaí na nÚsáideoirí á bhFáil
|
|
| 5. |
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
|
|
| 2009-03-05 |
Earráid agus Leabhar Seoltaí Chóras Groupwise á fháil: %1
|
|
| 6. |
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
|
|
| 2009-03-05 |
Earráid agus do leabhar seoltaí pearsanta Groupwise á fháil: %1
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Leabhar Seoltaí an Chórais á Nuashonrú
|
|
| 8. |
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
|
|
| 2009-03-05 |
Earráid agus modh shioncrónú Leabhar Seoltaí an Chórais á réiteach: %1
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2008-10-08 |
Tá
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2008-10-08 |
Níl
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-04-21 |
Úsáideoir:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
Focal Faire:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2008-10-08 |
Aisghabh Liosta na Leabhar Seoltaí Ón bhFreastalaí
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Leabhar Seoltaí
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
Pearsanta
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2008-10-08 |
Teagmhálacha Is Minice
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2008-10-08 |
Leabhar seoltaí ina gcuirfear teagmhálacha nua:
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2008-10-08 |
Féilire á íosluchtú
|
|
| 2006-04-21 |
Féilire á híoslódáil
|
|
| 2006-04-21 |
Féilire á híoslódáil
|
|
| 2006-04-21 |
Féilire á híoslódáil
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2008-10-08 |
Earráid agus sonraí féilire á bparsáil.
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2008-10-08 |
Ní féidir logáil isteach sa fhreastalaí:
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
Cruthaithe
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
Athraithe
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
Scriosta
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2008-10-08 |
Féach ar Shocruithe Úsáideora
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2008-10-08 |
Socruithe GroupWise
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-28 |
Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-03-05 |
seoc at iolfree dot ie,kscanne at gmail dot com
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2007-10-28 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 2006-04-21 |
seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-04-21 |
Grúpa
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2008-10-08 |
Socrú
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 31. |
Value
|
|
| 2006-04-21 |
Luach
|
|
