Translations by Ion Gaztañaga
Ion Gaztañaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Sistemaren helbide-liburua eguneratzen
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL-a:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-04-21 |
Erabiltzailea:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
Pasahitza:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-04-21 |
Eskuratu helbide-liburu zerrenda zerbitzaritik
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Helbide-liburua
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
Pertsonala
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Ohizko kontaktuak
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-04-21 |
Kontaktu berrientzako helbide-liburua:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-04-21 |
Egutegia deskargatzen
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-04-21 |
Errorea egutegiko data prozesatzean.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2006-04-21 |
Ezin da zerbitzarian saioa hasi:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
Gehituta
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
Aldatuta
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
Ezabatuta
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Ikusi erabiltzailearen ezarpenak
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Groupwise-en ezarpenak
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Ion Gaztañaga
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
igaztanaga@gmail.com
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-04-21 |
Taldea
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2006-04-21 |
Ezarpena
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2006-04-21 |
Balioa
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2006-04-21 |
Blokeatuta
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-04-21 |
Zerbitzariaren URL-a
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise zerbitzariaren SOAP interfazearen URL-a
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2006-04-21 |
Erabiltzaile izena
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-04-21 |
Pasahitza
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Helbide-liburuen ID-ak
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Helbide-liburuen izenak
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Helbide-liburuen egoera pertsonala
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Helbide-liburuen ohizko kontaktuen egoera
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Helbide-liburu irakurgaiak
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Kontaktu berrientzako helbide-liburua
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Sistemaren helbide-liburuaren ID-a
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2006-04-21 |
Posta bulegoa berreraiki zen azken data
|
|
| 45. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-04-21 |
Lokalki gordetako GW sistemaren helbide-liburuaren lehenengo sekuentzia zenbakia
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-04-21 |
Lokalki gordetako GW sistemaren helbide-liburuaren azken sekuentzia zenbakia
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2006-04-21 |
TCP ataka
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2006-04-21 |
Baliabidea
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2006-04-21 |
Errorea saioa hastean, baina GroupWise zerbitzariak ez du errorerik itzuli
|
|
| 54. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Konexioak huts egin du: %1.
|
|
| 55. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2006-04-21 |
Ezin izan da GroupWise helbide-liburua irakurri: %1
|
|
| 56. |
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
| 2006-04-21 |
Ezin izan da GroupWise helbide-liburua irakurri: %1 irakurtzean ez da elementurik itzuli.
|
|
| 57. |
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
| 2006-04-21 |
Novell GroupWise-ek ez du egitekoentzat kokalekurik onartzen.
|
|
| 58. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2006-04-21 |
%1 ostalariaren IP helbidea ez dator bat ziurtagia igorritakoarekin bat.
|
|
| 59. |
Server Authentication
|
|
| 2006-04-21 |
Zerbitzari autentifikazioa
|
|
