Translations by Marek Laane
Marek Laane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error retrieving your address book list from the server: %1
|
|
| 2009-01-07 |
Viga aadressiraamatute nimekirja tõmbamisel serverist: %1
|
|
| 2. |
Loading GroupWise resource %1
|
|
| 2008-10-08 |
GroupWise ressursi %1 laadimine
|
|
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2007-06-06 |
Süsteemi aadressiraamatu hankimine
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2007-06-06 |
Kasutaja aadressiraamatute hankimine
|
|
| 5. |
Error while fetching the Groupwise System Address Book: %1
|
|
| 2009-01-07 |
Viga Groupwise süsteemi aadressiraamatu hankimisel: %1
|
|
| 6. |
Error while fetching your Groupwise user address book: %1
|
|
| 2009-01-07 |
Viga sinu GroupWise aadressiraamatu hankimisel: %1
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Süsteemi aadressiraamatu uuendamine
|
|
| 8. |
Error calculating how to sync the System Address Book: %1
|
|
| 2009-01-07 |
Viga arvutamisel, kuidas sünkroniseerida süsteemi aadressiraamatut: %1
|
|
| 9. |
Yes
|
|
| 2008-10-08 |
Jah
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2008-10-08 |
Ei
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-04-21 |
Kasutaja:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
Parool:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-04-21 |
Aadressiraamatute nimekirja tõmbamine serverist
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Aadressiraamat
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
Isiklik
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Sagedased kontaktid
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-04-21 |
Uute kontaktide aadressiraamat:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-04-21 |
Kalendri allalaadimine
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-04-21 |
Viga kalendriandmete parsimisel.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2008-10-08 |
Serverisse sisselogimine nurjus:
|
|
| 2006-04-21 |
Serverisse sisselogimine ebaõnnestus:
|
|
| 2006-04-21 |
Serverisse sisselogimine ebaõnnestus:
|
|
| 2006-04-21 |
Serverisse sisselogimine ebaõnnestus:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
Lisatud
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
Muudetud
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
Kustutatud
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Vaata kasutaja seadistusi
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise seadistused
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
Marek Laane
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-29 |
bald@starman.ee
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-04-21 |
Grupp
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2006-04-21 |
Seadistus
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2006-04-21 |
Väärtus
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2006-04-21 |
Lukustatud
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-04-21 |
Serveri URL
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-04-21 |
GroupWise-serveri SOAP-liidese URL
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2006-04-21 |
Kasutajanimi
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-04-21 |
Parool
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Aadressiraamatute ID-d
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Aadressiraamatute nimed
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Isiklikud aadressiraamatud
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Sagedaste kontaktide aadressiraamatud
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Loetavad aadressiraamatud
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Uute kontaktide aadressiraamatud
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Süsteemi aadressiraamatu ID
|
|
