Translations by Juan Manuel García Molina
Juan Manuel García Molina has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Actualizando la libreta de direcciones del sistema
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-04-21 |
Usuario:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
Contraseña:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-04-21 |
Recuperar la libreta de direcciones del servidor
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Libreta de direcciones
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
Personal
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Contactos frecuentes
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-04-21 |
Libreta de direcciones para los contactos nuevos:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-04-21 |
Descargando el calendario
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-04-21 |
Error al analizar los datos del calendario.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2006-04-21 |
No se puede ingresar en el servidor:
|
|
| 2006-04-21 |
No se puede ingresar en el servidor:
|
|
| 2006-04-21 |
No se puede ingresar en el servidor:
|
|
| 2006-04-21 |
No se puede ingresar en el servidor:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
Añadido
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
Modificado
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
Eliminado
|
|
| 2006-04-21 |
Eliminado
|
|
| 2006-04-21 |
Eliminado
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Ver las opciones del usuario
|
|
| 2006-04-21 |
Ver las opciones del usuario
|
|
| 2006-04-21 |
Ver las opciones del usuario
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Opciones de GroupWise
|
|
| 2006-04-21 |
Opciones de GroupWise
|
|
| 2006-04-21 |
Opciones de GroupWise
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2006-04-21 |
Juan Manuel García Molina
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2006-04-21 |
juanma@superiodico.net
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-04-21 |
Grupo
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2006-04-21 |
Opción
|
|
| 2006-04-21 |
Opción
|
|
| 2006-04-21 |
Opción
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2006-04-21 |
Valor
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2006-04-21 |
Bloqueado
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-04-21 |
URL del servidor
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-04-21 |
URL de la interfaz SOAP del servidor de Groupwise
|
|
| 2006-04-21 |
URL de la interfaz SOAP del servidor de Groupwise
|
|
| 2006-04-21 |
URL de la interfaz SOAP del servidor de Groupwise
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2006-04-21 |
Nombre de usuario
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-04-21 |
Contraseña
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Ids. de las libretas de direcciones
|
|
| 2006-04-21 |
Ids. de las libretas de direcciones
|
|
| 2006-04-21 |
Ids. de las libretas de direcciones
|
|
| 2006-04-21 |
Ids. de las libretas de direcciones
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Nombres de las libretas de direcciones
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Estado civil de las libretas de direcciones
|
|
| 2006-04-21 |
Estado civil de las libretas de direcciones
|
|
| 2006-04-21 |
Estado civil de las libretas de direcciones
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Contactos frecuentes de las libretas de direcciones
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Libretas de direcciones legibles
|
|
