Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Aktualizuje se systémová kniha adres
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2006-04-21 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2006-04-21 |
Uživatel:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2006-04-21 |
Heslo:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2006-04-21 |
Získat knihu adres ze serveru
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
Kniha adres
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2006-04-21 |
Osobní
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Časté kontakty
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2006-04-21 |
Kniha adres pro nové kontakty:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2006-04-21 |
Stahování kalendáře
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2006-04-21 |
Chyba v analýze dat kalendáře.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2006-04-21 |
Nelze se přihlásit na server:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2006-04-21 |
Přidáno
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2006-04-21 |
Změněno
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2006-04-21 |
Smazáno
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Zobrazit nastavení uživatele
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2006-04-21 |
Nastavení Groupwise
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2006-04-21 |
Skupina
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2006-04-21 |
Nastavení
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2006-04-21 |
Hodnota
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2006-04-21 |
Uzamčeno
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2006-04-21 |
URL serveru
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2006-04-21 |
URL SOAP rozhraní GroupWise serveru
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2006-04-21 |
Uživatelské jméno
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2006-04-21 |
Heslo
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
ID knih adres
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Jména knih adres
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Osobní stavy knih adres
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Časté kontakty knih adres
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2006-04-21 |
Čitelné knihy adres
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2006-04-21 |
Kniha adres pro nové kontakty
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2006-04-21 |
ID systémové knihy adres
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2006-04-21 |
Čas poslední přestavby poštovního úřadu
|
|
| 45. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-04-21 |
První číslo sekvence GW knihy adres držené lokálně
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2006-04-21 |
Poslední číslo sekvence GW knihy adres držené lokálně
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2006-04-21 |
TCP port
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2006-04-21 |
Zdroj
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2006-04-21 |
Přihlášení se nezdařilo, ale GroupWise server nevrátil žádnou chybu.
|
|
| 54. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2006-04-21 |
Připojení selhalo: %1.
|
|
| 55. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2006-04-21 |
Nelze načíst knihu adres z GroupWise serveru: %1
|
|
| 56. |
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
| 2006-04-21 |
Nelze načíst knihu adres z GroupWise serveru (%1); žádné navrácené položky.
|
|
| 57. |
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
| 2006-04-21 |
Novell GroupWise nepodporuje umístění úkolů.
|
|
| 58. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2006-04-21 |
IP adresa hostitele %1 neodpovídá adrese, pro kterou byl certifikát vydán.
|
|
| 59. |
Server Authentication
|
|
| 2006-04-21 |
Autentifikace serveru
|
|
| 60. |
&Details
|
|
| 2006-04-21 |
&Detaily
|
|
| 61. |
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
| 2006-04-21 |
Certifikát serveru nesplnil test autenticity (%1).
|
|
| 62. |
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
| 2006-04-21 |
Chcete akceptovat tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?
|
|
| 2006-04-21 |
Chcete akceptovat tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?
|
|
| 2006-04-21 |
Chcete akceptovat tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?
|
|
| 2006-04-21 |
Chcete akceptovat tento certifikát navždy bez dalšího dotazování?
|
|
