Translations by Chusslove Illich
Chusslove Illich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Fetching System Address Book
|
|
| 2010-10-09 |
Dobavljam sistemski adresar
|
|
| 4. |
Fetching User Address Books
|
|
| 2010-10-09 |
Dobavljam korisničke adresare
|
|
| 7. |
Updating System Address Book
|
|
| 2010-10-09 |
Ažuriram sistemski adresar
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2010-10-09 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2010-10-09 |
Korisnik:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2010-10-09 |
Lozinka:
|
|
| 14. |
Retrieve Address Book List From Server
|
|
| 2010-10-09 |
Dobavi listu adresara sa servera
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2010-10-09 |
Adresar
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2010-10-09 |
Lični
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2010-10-09 |
Česti kontakti
|
|
| 18. |
Address book for new contacts:
|
|
| 2010-10-09 |
Adresar za nove kontakte:
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2010-10-09 |
Preuzimam kalendar
|
|
| 20. |
Error parsing calendar data.
|
|
| 2010-10-09 |
Greška pri raščlanjivanju kalendarskih podataka.
|
|
| 21. |
Unable to login to server:
|
|
| 2010-10-09 |
Ne mogu da se prijavim na server:
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2010-10-09 |
Dodat
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2010-10-09 |
Izmijenjen
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2010-10-09 |
Obrisan
|
|
| 25. |
View User Settings
|
|
| 2010-10-09 |
Pogledaj podešavanja korisnika
|
|
| 26. |
GroupWise Settings
|
|
| 2010-10-09 |
Podešavanja Groupwise-a
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2011-08-27 |
Azemina Sokolovic,Chusslove Illich,Samir Ribić
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2011-08-27 |
as@etf.ba,caslav.ilic@gmx.net,megaribi@epn.ba
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2010-10-09 |
Grupa
|
|
| 30. |
Setting
|
|
| 2010-10-09 |
Podešavanje
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2010-10-09 |
Vrijednost
|
|
| 32. |
Locked
|
|
| 2010-10-09 |
Zaključano
|
|
| 33. |
Server URL
|
|
| 2010-10-09 |
URL servera
|
|
| 34. |
URL of SOAP interface of GroupWise server
|
|
| 2010-10-09 |
URL SOAP interfejsa GroupWise servera
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2010-10-09 |
Korisničko ime
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2010-10-09 |
Lozinka
|
|
| 37. |
Ids of Address Books
|
|
| 2010-10-09 |
Id. adresara
|
|
| 38. |
Names of Address Books
|
|
| 2010-10-09 |
Imena adresara
|
|
| 39. |
Personal State of Address Books
|
|
| 2010-10-09 |
Lično stanje adresara
|
|
| 40. |
Frequent Contacts state of Address Books
|
|
| 2010-10-09 |
Stanje čestih kontakata adresara
|
|
| 41. |
Readable Address Books
|
|
| 2010-10-09 |
Čitljivi adresari
|
|
| 42. |
Address Book for new Contacts
|
|
| 2010-10-09 |
Adresar za nove kontakte
|
|
| 43. |
ID of System Address Book
|
|
| 2010-10-09 |
Id. sistemskog adresara
|
|
| 44. |
Last time the Post Office was rebuilt
|
|
| 2010-10-09 |
Posljednje nadgrađivanje Pošte
|
|
| 45. |
The first sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2010-10-09 |
Broj prvog niza lokalno čuvanog GW sistemskog adresara
|
|
| 46. |
The last sequence number of the GW System Address Book held locally
|
|
| 2010-10-09 |
Broj posljednjeg niza lokalno čuvanog GW sistemskog adresara
|
|
| 47. |
Applications which should load the System Address Book
|
|
| 2010-10-09 |
Programi koji treba da učitavaju sistemski adresar
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2010-10-09 |
TCP port
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2010-10-09 |
Resurs
|
|
| 50. |
Login failed, but the GroupWise server did not report an error
|
|
| 2010-10-09 |
Prijavljivanje nije uspjelo, ali GroupWise server nije prijavio grešku
|
|
| 54. |
Connect failed: %1.
|
|
| 2010-10-09 |
Povezivanje nije uspjelo: %1.
|
|
| 55. |
Unable to read GroupWise address book: %1
|
|
| 2010-10-09 |
Ne mogu da pročitam GroupWise adresar: %1
|
|
| 56. |
Unable to read GroupWise address book: reading %1 returned no items.
|
|
| 2010-10-09 |
Ne mogu da pročitam GroupWise adresar: čitanje %1 nije dalo stavke.
|
|
| 57. |
Novell GroupWise does not support locations for to-dos.
|
|
| 2010-10-09 |
Novell-ov GroupWise ne podržava lokacije za obaveze.
|
|
| 58. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2010-10-09 |
IP adresa domaćina %1 ne poklapa se sa onom na koju je sertifikat izdat.
|
|
| 59. |
Server Authentication
|
|
| 2010-10-09 |
Autentifikacija servera
|
|
| 60. |
&Details
|
|
| 2010-10-09 |
&Detalji
|
|
