Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Yes
|
|
| 2008-10-09 |
Так
|
|
| 10. |
No
|
|
| 2008-10-09 |
Не
|
|
| 11. |
URL:
|
|
| 2008-10-09 |
URL:
|
|
| 12. |
User:
|
|
| 2008-10-09 |
Карыстальнік:
|
|
| 13. |
Password:
|
|
| 2008-10-09 |
Пароль:
|
|
| 15. |
Address Book
|
|
| 2008-10-09 |
Адрасная кніга
|
|
| 16. |
Personal
|
|
| 2008-10-09 |
Асабістыя
|
|
| 17. |
Frequent Contacts
|
|
| 2008-10-09 |
Частыя кантакты
|
|
| 19. |
Downloading calendar
|
|
| 2008-10-09 |
Сцягванне календару
|
|
| 22. |
Added
|
|
| 2008-10-09 |
Дададзены
|
|
| 23. |
Changed
|
|
| 2008-10-09 |
Зменены
|
|
| 24. |
Deleted
|
|
| 2008-10-09 |
Выдалены
|
|
| 27. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
Дарафей Праляскоўскі
|
|
| 28. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-09 |
komzpa@licei2.com
|
|
| 29. |
Group
|
|
| 2008-10-09 |
Група
|
|
| 31. |
Value
|
|
| 2008-10-09 |
Значэнне
|
|
| 35. |
User Name
|
|
| 2008-10-09 |
Імя карыстальніка
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2008-10-09 |
Пароль
|
|
| 48. |
TCP Port
|
|
| 2008-10-09 |
Порт TCP
|
|
| 49. |
Resource
|
|
| 2008-10-09 |
Рэсурс
|
|
| 58. |
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
|
|
| 2008-10-09 |
IP-адрас хаста %1 не адпавядае таму адрасу, на які быў выдадзены сертыфікат.
|
|
| 59. |
Server Authentication
|
|
| 2008-10-09 |
Аўтарызацыя сервера
|
|
| 60. |
&Details
|
|
| 2008-10-09 |
&Падрабязнасці
|
|
| 61. |
The server certificate failed the authenticity test (%1).
|
|
| 2008-10-09 |
Сертыфікат сервера не прайшоў праверку сапраўднасці (%1).
|
|
| 62. |
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
|
|
| 2008-10-09 |
Прыняць сертыфікат назаўжды без дадатковых пытанняў у будучыні?
|
|
| 63. |
&Forever
|
|
| 2008-10-09 |
&Заўсёды
|
|
| 64. |
&Current Sessions Only
|
|
| 2008-10-09 |
&Толькі для цяперашніх сесіяў
|
|
| 66. |
Cornelius Schumacher
|
|
| 2008-10-09 |
Карнеліўс Шумахер
|
|
| 67. |
Server
|
|
| 2008-10-09 |
Сервер
|
|
| 68. |
User
|
|
| 2008-10-09 |
Карыстальнік
|
|
