Translations by Darafei Praliaskouski
Darafei Praliaskouski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Holiday
|
|
| 2008-10-24 |
Свята
|
|
| 20. |
To-do: %1
|
|
| 2008-10-24 |
Заданьне: %1
|
|
| 23. |
Person: %1
|
|
| 2008-10-24 |
Асоба: %1
|
|
| 29. |
Duration:
|
|
| 2008-10-24 |
Працягласьць:
|
|
| 89. |
To-do list
|
|
| 2008-10-24 |
Сьпіс заданьняў
|
|
| 90. |
Priority
|
|
| 2008-10-24 |
Прыярытэт
|
|
| 98. |
Page &orientation:
|
|
| 2008-10-24 |
&Арыентацыя старонкі:
|
|
| 103. |
&Preview
|
|
| 2008-10-24 |
&Прагляд
|
|
| 107. |
Use as &Default Calendar
|
|
| 2008-10-24 |
Выкарыстоўваць як каляндар па &ўмаўчаньні
|
|
| 169. |
Select Addresses
|
|
| 2008-10-24 |
Выбраць адрасы
|
|
| 175. |
(EmptyName)
|
|
| 2008-10-24 |
(Пустое імя)
|
|
| 176. |
(EmptyEmail)
|
|
| 2008-10-24 |
(Пусты адрас электроннай пошты)
|
|
| 180. |
Changing Recurring Item
|
|
| 2008-10-24 |
Змена паўтаральнай падзеі
|
|
| 181. |
Only &This Item
|
|
| 2008-10-24 |
Толькі &гэты элемэнт
|
|
| 182. |
&All Occurrences
|
|
| 2008-10-24 |
&Усе здарэнні
|
|
| 228. |
New E&vent...
|
|
| 2008-10-24 |
Новая &падзея...
|
|
| 229. |
New &To-do...
|
|
| 2008-10-24 |
Новае &заданне...
|
|
| 232. |
&Copy
|
|
| 2008-10-24 |
С&капіраваць
|
|
| 233. |
&Add
|
|
| 2008-10-24 |
&Дадаць
|
|
| 241. |
Date Range
|
|
| 2008-10-24 |
Дыяпазон датаў
|
|
| 242. |
View Type
|
|
| 2008-10-24 |
Тып выгляду
|
|
| 244. |
To-dos
|
|
| 2008-10-24 |
Заданьні
|
|
| 245. |
Events
|
|
| 2008-10-24 |
Падзеі
|
|
| 247. |
Import &Calendar...
|
|
| 2008-10-24 |
Імпартаваць &каляндар...
|
|
| 259. |
&Delete
|
|
| 2008-10-24 |
В&ыдаліць
|
|
| 260. |
What's &Next
|
|
| 2008-10-24 |
Што &далей
|
|
| 264. |
&To-do List
|
|
| 2008-10-24 |
Спіс &заданняў
|
|
| 265. |
&Journal
|
|
| 2008-10-24 |
&Часопіс
|
|
| 269. |
F&ilter
|
|
| 2008-10-24 |
&Фільтр
|
|
| 283. |
&Day
|
|
| 2008-10-24 |
&Дзень
|
|
| 285. |
W&ork Week
|
|
| 2008-10-24 |
&Працоўны тыдзень
|
|
| 286. |
&Week
|
|
| 2008-10-24 |
&Тыдзень
|
|
| 289. |
New Su&b-to-do...
|
|
| 2008-10-24 |
Новае па&дзаданне...
|
|
| 294. |
&Show
|
|
| 2008-10-24 |
&Паказаць
|
|
| 295. |
&Edit...
|
|
| 2008-10-24 |
&Змяніць...
|
|
| 311. |
Configure &Date && Time...
|
|
| 2008-10-24 |
Настроіць &дату і час...
|
|
| 321. |
New calendar '%1'.
|
|
| 2008-10-24 |
Новы каляндар '%1'.
|
|
| 325. |
Opened calendar '%1'.
|
|
| 2008-10-24 |
Адчынены каляндар '%1'.
|
|
| 330. |
Saved calendar '%1'.
|
|
| 2008-10-24 |
Захаваны каляндар '%1'.
|
|
| 332. |
Unable to save calendar to the file %1.
|
|
| 2008-10-24 |
Немагчыма захаваць каляндар у файл %1.
|
|
| 339. |
&Show Event
|
|
| 2008-10-24 |
&Паказаць падзею
|
|
| 340. |
&Edit Event...
|
|
| 2008-10-24 |
&Рэдагаваць падзею...
|
|
| 341. |
&Delete Event
|
|
| 2008-10-24 |
&Выдаліць падзею
|
|
| 342. |
&Show To-do
|
|
| 2008-10-24 |
&Паказаць заданьне
|
|
| 343. |
&Edit To-do...
|
|
| 2008-10-24 |
&Рэдагаваць заданьне...
|
|
| 344. |
&Delete To-do
|
|
| 2008-10-24 |
&Выдаліць заданьне
|
|
| 354. |
Redo (%1)
|
|
| 2008-10-24 |
Паўтор (%1)
|
|
| 355. |
URL '%1' is invalid.
|
|
| 2008-10-24 |
Некарэктны URL '%1'.
|
|
| 370. |
Events:
|
|
| 2008-10-24 |
Падзеі:
|
|
| 371. |
To-do:
|
|
| 2008-10-24 |
Заданне:
|
|
